Fleciki - Kayah translation in German

Fleciki

Ból - znaczy tak długo
A takie krótkie to słowo
Uczyłam złamane serce bić
W górę i w dół na nowo

Gdy on przyszedł do mnie
I chcąc mnie ochronić
Zamknął mnie w dłoni

Dziś nie jest tym, kim kiedyś był
Lecz mimo to jestem z nim
I chociaż wiem, że wkrótce też
Nie będzie tym, kim teraz jest

Są noce, gdy świt przychodzi
Czy chcę czy nie za wcześnie
Czas to nasz wróg, widzę
Jak on podnosi
Ręce do góry bezwiednie

I tak ciągle odchodzi
Mój samotny człowiek
Ale ja czekam
Bo wraca do mnie

Dziś nie jest tym, kim kiedyś był
Lecz mimo to czekam na niego
I chociaż wiem, że wkrótce też
Nie będzie tym, kim teraz, teraz jest

Kim teraz jest
Kim teraz jest
Kim teraz jest

I choć nie jest tym, kim kiedyś był
Nie będzie tym, kim teraz jest
I choć nie jest tym, kim kiedyś był
Nie będzie tym, kim teraz jest
I choć nie jest tym, kim kiedyś był
Nie będzie tym, kim teraz jest
I choć nie jest tym, kim kiedyś był
Nie będzie tym, kim teraz jest

To słońce co odeszło stąd
Nie wróci
To słońce co odeszło stąd
Nie wróci
To słońce co odeszło stąd
Nie wróci
To słońce co odeszło stąd
Nie wróci

Flöten

Schmerz - bedeutet so lange
Und doch ist es ein so kurzes Wort
Ich lehrte mein gebrochenes Herz zu schlagen
Auf und ab, aufs Neue

Als er zu mir kam
Und mich beschützen wollend
Schloss er mich in seine Hand

Heute ist er nicht mehr der, der er einmal war
Doch trotzdem bin ich bei ihm
Und obwohl ich weiß, dass er bald auch
Nicht mehr der sein wird, der er jetzt ist

Es gibt Nächte, da kommt die Dämmerung
Ob ich will oder nicht, zu früh
Die Zeit ist unser Feind, ich sehe
Wie er hebt
Die Hände unwillkürlich nach oben

Und so geht er ständig fort
Mein einsamer Mann
Aber ich warte
Denn er kommt zu mir zurück

Heute ist er nicht mehr der, der er einmal war
Doch trotzdem warte ich auf ihn
Und obwohl ich weiß, dass er bald auch
Nicht mehr der sein wird, der er jetzt, jetzt ist

Der er jetzt ist
Der er jetzt ist
Der er jetzt ist

Und obwohl er nicht der ist, der er einmal war
Wird er nicht der sein, der er jetzt ist
Und obwohl er nicht der ist, der er einmal war
Wird er nicht der sein, der er jetzt ist
Und obwohl er nicht der ist, der er einmal war
Wird er nicht der sein, der er jetzt ist
Und obwohl er nicht der ist, der er einmal war
Wird er nicht der sein, der er jetzt ist

Die Sonne, die von hier fortging
Kehrt nicht zurück
Die Sonne, die von hier fortging
Kehrt nicht zurück
Die Sonne, die von hier fortging
Kehrt nicht zurück
Die Sonne, die von hier fortging
Kehrt nicht zurück