Lyrics and translation Kayah - Gdy pada śnieg

Gdy pada śnieg

Pada śnieg
Czego trzeba, żeby mieć radość w sercu
Niech lecą więc gwiazdki z nieba, marzyć chciej
Dzisiaj wszystko spełni się

Nagle czas przycupnął na moment
I przypomniał czar dawnych świąt
Słodki uśmiech mamy wciąż młodej i ciastem pachnący dom

Pada śnieg, czego trzeba żeby mieć radość w sercu
Niech lecą więc gwiazdki z nieba
Ty się ciesz, gdy tak biało jest
Pada śnieg, gwiazdki z nieba, marzyć chciej
Wszystko dzisiaj spełni się

Nagle czas przystanął na chwilę
Znowu warkoczyki dwa mam
A przy stole jest gości tylu i tak prosty jest świat
Chociaż bardzo tęsknię do dziecięcych zim
To mam wciąż nadzieję, że już zawsze, gdy...

Gdy pada śnieg, nic nie trzeba żeby mieć radość w sercu
Niech lecą więc gwiazdki z nieba
A Ty się ciesz, gdy tak biało wkoło jest
Nic nie trzeba, żeby mieć radość w sercu
Niech lecą więc gwiazdki z nieba, marzyć chciej
Wszystko dzisiaj spełni się

Gdy pada śnieg, nic nie trzeba
Gwiazdki z nieba, też

Quand la neige tombe

La neige tombe
De quoi as-tu besoin pour avoir de la joie dans ton cœur
Laisse les étoiles tomber du ciel, rêve
Aujourd'hui tout se réalisera

Soudain le temps s'est arrêté un instant
Et a rappelé le charme des anciennes fêtes
Le doux sourire de ma mère, toujours jeune, et la maison qui sent bon le gâteau

La neige tombe, de quoi as-tu besoin pour avoir de la joie dans ton cœur
Laisse les étoiles tomber du ciel
Réjouis-toi, quand c'est si blanc
La neige tombe, les étoiles du ciel, rêve
Tout se réalisera aujourd'hui

Soudain le temps s'est arrêté un moment
J'ai de nouveau deux tresses
Et il y a tellement d'invités à table, et le monde est si simple
Bien que je sois nostalgique des hivers d'enfance
J'espère toujours que pour toujours, quand...

Quand la neige tombe, tu n'as besoin de rien pour avoir de la joie dans ton cœur
Laisse les étoiles tomber du ciel
Et réjouis-toi, quand c'est si blanc autour
Tu n'as besoin de rien pour avoir de la joie dans ton cœur
Laisse les étoiles tomber du ciel, rêve
Tout se réalisera aujourd'hui

Quand la neige tombe, tu n'as besoin de rien
Les étoiles du ciel, aussi