Ja Chce Ciebie - Kayah translation in German

Ja Chce Ciebie

Dajesz mi i znów odbierasz
Oddech którym żyje teraz
Ja nic nie wiem
Modlę się o ciebie

Przybliżasz się
I znów oddalasz
Karzesz mnie
I znów nagradzasz
Ja nic nie wiem
Ja chcę ciebie

Chcę cię jak wody spragniony
Jak słów niemowa
Jak miłość chce młody
Jak ziemia życia
Tak cię chcę

Pragniesz mnie
I znów unikasz
Gubię się, gubię się, gubię się
W twych dotykach
Ja nic nie wiem
Jestem w niebie (siódmym niebie)

Przybliżasz się
I znów oddalasz
Nagroda to jest czy też kara
Ja nic nie wiem
Ja chcę ciebie

Chcę cię jak wody spragniony
Jak słów niemowa
Jak miłość chce młody
Jak ziemia życia

Ich Will Dich

Du gibst mir und nimmst es wieder
Den Atem, mit dem ich jetzt lebe
Ich weiß nichts
Ich bete um dich

Du kommst näher
Und entfernst dich wieder
Du bestrafst mich
Und belohnst mich wieder
Ich weiß nichts
Ich will dich

Ich will dich wie ein Dürstender nach Wasser
Wie ein Stummer Worte
Wie die Jugend die Liebe will
Wie die Erde das Leben
So will ich dich

Du begehrst mich
Und weichst wieder aus
Ich verliere mich, verliere mich, verliere mich
In deinen Berührungen
Ich weiß nichts
Ich bin im Himmel (im siebten Himmel)

Du kommst näher
Und entfernst dich wieder
Ist das Belohnung oder doch Strafe
Ich weiß nichts
Ich will dich

Ich will dich wie ein Dürstender nach Wasser
Wie ein Stummer Worte
Wie die Jugend die Liebe will
Wie die Erde das Leben