Lyrics and translation Kayah - Ja Chce Ciebie

Ja Chce Ciebie

Dajesz mi i znów odbierasz
Oddech którym żyje teraz
Ja nic nie wiem
Modlę się o ciebie

Przybliżasz się
I znów oddalasz
Karzesz mnie
I znów nagradzasz
Ja nic nie wiem
Ja chcę ciebie

Chcę cię jak wody spragniony
Jak słów niemowa
Jak miłość chce młody
Jak ziemia życia
Tak cię chcę

Pragniesz mnie
I znów unikasz
Gubię się, gubię się, gubię się
W twych dotykach
Ja nic nie wiem
Jestem w niebie (siódmym niebie)

Przybliżasz się
I znów oddalasz
Nagroda to jest czy też kara
Ja nic nie wiem
Ja chcę ciebie

Chcę cię jak wody spragniony
Jak słów niemowa
Jak miłość chce młody
Jak ziemia życia

Je te veux

Tu me donnes et tu me reprends
Le souffle qui me fait vivre maintenant
Je ne sais rien
Je prie pour toi

Tu te rapproches
Et tu t'éloignes à nouveau
Tu me punis
Et tu me récompenses à nouveau
Je ne sais rien
Je te veux

Je te veux comme un assoiffé d'eau
Comme un muet de mots
Comme un amour veut un jeune
Comme la terre veut la vie
Je te veux ainsi

Tu me désires
Et tu m'évites à nouveau
Je me perds, je me perds, je me perds
Dans tes touchers
Je ne sais rien
Je suis au paradis (septième ciel)

Tu te rapproches
Et tu t'éloignes à nouveau
Est-ce une récompense ou une punition
Je ne sais rien
Je te veux

Je te veux comme un assoiffé d'eau
Comme un muet de mots
Comme un amour veut un jeune
Comme la terre veut la vie