Jak Lisc - Kayah translation in German

Jak Lisc

Płaczę za twoje
Wszystkie samotne noce
Mokre poduszki
Które włosami pieścisz

A mówili o mnie że jestem
Silna nie złamie mnie nic
A nie wiedzieli że wiecznie
Drżałam na wietrze jak liść

Płaczę za twoje
Chwile milczenia gdy
Ty słów pełen
Gryzłeś usta do krwi

A mówili o mnie że jestem
Silna nie złamie mnie nic
A nie wiedzieli że wiecznie
Drżałam na wietrze jak liść

Ja płaczę za twoje
Lęki, zwątpienia i wstyd
że czasem płaczesz i ty
Za swoje wszystkie
Osamotnione
Kobiety twego życia
A mówią o mnie że jestem
Silna nie złamie nic
A nie wiedzą że wiecznie
Drżę na wietrze jak liść

Wie ein Blatt

Ich weine um deine
all die einsamen Nächte,
die nassen Kissen,
die du mit deinem Haar streichelst.

Und sie sagten über mich, ich sei
stark, nichts könne mich brechen.
Aber sie wussten nicht, dass ich ewig
im Wind zitterte wie ein Blatt.

Ich weine um deine
Momente des Schweigens, als
du, voller Worte,
dir auf die Lippen bissest bis aufs Blut.

Und sie sagten über mich, ich sei
stark, nichts könne mich brechen.
Aber sie wussten nicht, dass ich ewig
im Wind zitterte wie ein Blatt.

Ich weine um deine
Ängste, Zweifel und Scham,
dass manchmal auch du weinst.
Um all deine
vereinsamten
Frauen deines Lebens.
Und sie sagen über mich, ich sei
stark, nichts könne mich brechen.
Aber sie wissen nicht, dass ich ewig
im Wind zittere wie ein Blatt.