Lyrics and translation Kayah - Jak Lisc

Jak Lisc

Płaczę za twoje
Wszystkie samotne noce
Mokre poduszki
Które włosami pieścisz

A mówili o mnie że jestem
Silna nie złamie mnie nic
A nie wiedzieli że wiecznie
Drżałam na wietrze jak liść

Płaczę za twoje
Chwile milczenia gdy
Ty słów pełen
Gryzłeś usta do krwi

A mówili o mnie że jestem
Silna nie złamie mnie nic
A nie wiedzieli że wiecznie
Drżałam na wietrze jak liść

Ja płaczę za twoje
Lęki, zwątpienia i wstyd
że czasem płaczesz i ty
Za swoje wszystkie
Osamotnione
Kobiety twego życia
A mówią o mnie że jestem
Silna nie złamie nic
A nie wiedzą że wiecznie
Drżę na wietrze jak liść

Comme une feuille

Je pleure pour tes
Nuits solitaires
Oreillers mouillés
Que tu caressais avec tes cheveux

Et ils disaient de moi que j'étais
Forte, rien ne me briserait
Mais ils ne savaient pas que j'étais toujours
Tremblante au vent comme une feuille

Je pleure pour tes
Moments de silence quand
Toi plein de mots
Tu te mordais les lèvres jusqu'au sang

Et ils disaient de moi que j'étais
Forte, rien ne me briserait
Mais ils ne savaient pas que j'étais toujours
Tremblante au vent comme une feuille

Je pleure pour tes
Peurs, doutes et honte
Que tu pleures aussi parfois
Pour toutes tes
Femmes solitaires
De ta vie
Et ils disent de moi que j'étais
Forte, rien ne me briserait
Mais ils ne savent pas que j'étais toujours
Tremblante au vent comme une feuille