Lyrics and translation Kayah - Jestem Kamieniem

Jestem Kamieniem

Zraniłeś mnie ten pierwszy raz
Nie mogłem już złapać tchu
Rzuciłeś we mnie słowa kamieniem
A kamień ten wbił się głęboko

Jestem kamieniem
Na podobieństwo twoich słów stworzona
Jestem kamieniem
Ja cała jestem z twoich słów ulepiona

Gdy ranisz mnie kolejny raz
Nie czuję nic, już nic
I rzucasz we mnie słowa kamieniem
Słyszę tylko jak kamień uderza o kamień

Jestem kamieniem
Na podobieństwo twoich słów stworzona
Jestem kamieniem
Ja cała jestem z twoich słów ulepiona

Ja jestem kamieniem dla ciebie

Je suis une pierre

Tu m'as blessé pour la première fois
Je ne pouvais plus respirer
Tu as lancé des mots comme des pierres sur moi
Et ces pierres se sont enfoncées profondément

Je suis une pierre
Créée à l'image de tes mots
Je suis une pierre
Je suis entièrement faite de tes mots

Quand tu me blesses à nouveau
Je ne ressens rien, plus rien
Et tu lances des mots comme des pierres sur moi
Je n'entends que le bruit des pierres qui se heurtent

Je suis une pierre
Créée à l'image de tes mots
Je suis une pierre
Je suis entièrement faite de tes mots

Je suis une pierre pour toi