Lyrics and translation Kayah - Kiedy Mowisz

Kiedy Mowisz

Nie płacz w liście i nie pisz,
że zły los ciebie dotknął
Nie ma sytuacji bez wyjścia na ziemi,
Bo gdy Bóg zamyka drzwi, otwiera okno

Popatrz, spadają z obłoków
Nieszczęścia potrzebne do szczęścia.
A od zwykłych rzeczy naucz się spokoju
Zapomnij, że jesteś gdy mówisz, że kochasz

Nie płacz, nie pisz...

Quand Tu Dis

Ne pleure pas dans ta lettre et n'écris pas,
que le mauvais sort t'a touché
Il n'y a pas de situation sans issue sur terre,
Car quand Dieu ferme une porte, il ouvre une fenêtre

Regarde, tombent des nuages
Les malheurs nécessaires au bonheur.
Et des choses simples apprends le calme
Oublie que tu es toi-même quand tu dis que tu aimes

Ne pleure pas, n'écris pas...