Lyrics and translation Kayah - Nawet Deszcz

Nawet Deszcz

Mogę biec, szybko biec
Lecz wiesz, że od siebie jest
Uciec nie sposób

Stoję wciąż
Pod twoim oknem
I od deszczu całkiem mokra
Stoję z twarzą tą prawdziwą
Takiej ty mnie
Nie znasz chyba

Chociaż wiem żaden deszcz
(Nie) nie zmyje tego
Co w sercu noszę
Mogę biec, szybko biec
(Lecz wiem), że jest od siebie
Uciec najgorzej

Dlatego stoję wciąż
Pod twoim domem
I wszystkie nasze noce niespełnione
Podglądam przez szyby zapłakane
Ty przecież wcale takiej
Mnie nie chciałeś

Dlatego uciekałam jak najdalej
I biegłam choć wiedziałam doskonale
Wystarczy jedno twoje zawołanie
I wrócę taka
Jakiej mnie nie chciałeś

Chociaż wiem żaden deszcz
(Nie) nie zmyje tego
Co w sercu noszę
Mogę biec, szybko biec
(Lecz wiem), że jest od siebie
Uciec nie sposób

Chociaż wiem żaden deszcz
(Nie) nie zmyje tego
Co w sercu noszę
Mogę biec, szybko biec
(Lecz wiem), że jest od siebie
Uciec nie sposób

Chociaż wiem żaden deszcz
(Nie) nie zmyje tego
Co w sercu noszę
Mogę biec, szybko biec
(Lecz wiem), że jest od siebie
Uciec nie sposób

Chociaż wiem żaden deszcz
(Nie) nie zmyje tego
Co w sercu noszę
Mogę biec, szybko biec
(Lecz wiem), że jest od siebie
Uciec nie sposób

Chociaż wiem żaden deszcz
(Nie) nie zmyje tego
Co w sercu noszę
Mogę biec, szybko biec
(Lecz wiem), że jest od siebie
Uciec nie sposób

Chociaż wiem żaden deszcz
(Nie) nie zmyje tego
Co w sercu noszę
Mogę biec, szybko biec
(Lecz wiem), że jest od siebie
Uciec

Même la Pluie

Je peux courir, courir vite
Mais tu sais, de moi-même, c'est
Impossible de s'échapper

Je reste là
Sous ta fenêtre
Et toute mouillée par la pluie
Je reste avec ce visage authentique
Tu ne me connais pas
Comme ça, je pense

Même si je sais qu'aucune pluie
(Ne) ne lavera pas cela
Ce que je porte dans mon cœur
Je peux courir, courir vite
(Mais je sais), que de moi-même
S'échapper est le pire

C'est pourquoi je reste là
Devant ta maison
Et toutes nos nuits non réalisées
Je les observe à travers les vitres pleurantes
Tu ne voulais pas de moi
Comme ça, après tout

C'est pourquoi j'ai fui le plus loin possible
Et j'ai couru même si je savais parfaitement
Il suffit d'un seul de tes appels
Et je reviens comme
Tu ne voulais pas de moi

Même si je sais qu'aucune pluie
(Ne) ne lavera pas cela
Ce que je porte dans mon cœur
Je peux courir, courir vite
(Mais je sais), que de moi-même
Il est impossible de s'échapper

Même si je sais qu'aucune pluie
(Ne) ne lavera pas cela
Ce que je porte dans mon cœur
Je peux courir, courir vite
(Mais je sais), que de moi-même
Il est impossible de s'échapper

Même si je sais qu'aucune pluie
(Ne) ne lavera pas cela
Ce que je porte dans mon cœur
Je peux courir, courir vite
(Mais je sais), que de moi-même
Il est impossible de s'échapper

Même si je sais qu'aucune pluie
(Ne) ne lavera pas cela
Ce que je porte dans mon cœur
Je peux courir, courir vite
(Mais je sais), que de moi-même
Il est impossible de s'échapper

Même si je sais qu'aucune pluie
(Ne) ne lavera pas cela
Ce que je porte dans mon cœur
Je peux courir, courir vite
(Mais je sais), que de moi-même
Il est impossible de s'échapper

Même si je sais qu'aucune pluie
(Ne) ne lavera pas cela
Ce que je porte dans mon cœur
Je peux courir, courir vite
(Mais je sais), que de moi-même
S'échapper