Lyrics and translation Kayah - Niewidzialna

Niewidzialna

Słyszałam ją, jak śmiała się dziecięcym głosem
Słyszałam w śpiewie ptaków, co leciały w słońce
I dzisiaj słyszałam ją, słyszałam ją

Poczułam ją w trzepocie rzęs, w dotyku twoich rąk (twoich rąk)
I gdy biedronka lżej niż szept zwiedzała moją dłoń
Dzisiaj poczułam ją

A kiedy gubię się czasami
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami
Bo miłość niewidzialna jest

Smak swój mi dała poznać dziś, co w czekoladce był (słodki był)
Był w kropli wina i mojej łzy, i w pocałunku twym
Dzisiaj poznałam ją

A kiedy gubię się czasami
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami
Bo miłość niewidzialna jest

A kiedy gubię się czasami
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami
Bo miłość niewidzialna jest

Ona jest na pewno w nas
Czasem między nami nie
Lecz się nie rozglądaj tak
Miłość niewidzialna jest...

Nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie
Niewidzialna jest miłość

A kiedy gubię się czasami (czasami)
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami (powiekami)
Bo miłość niewidzialna jest

A kiedy gubię się czasami (czasami)
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami (powiekami)
Bo miłość niewidzialna jest

Невидимая

Я слышала её, как смеялась она детским голосом
Я слышала её в пении птиц, что летели к солнцу
И сегодня слышала её, слышала её

Я чувствовала её в трепете ресниц, в прикосновении твоих рук (твоих рук)
И когда божья коровка легче шепота бродила по моей ладони
Сегодня я чувствовала её

А когда я теряюсь порой
Тогда быстро мыслью ищу её
Под закрытыми веками
Ведь любовь невидима

Свой вкус она дала мне узнать сегодня, что в шоколадке был (сладкий был)
Был в капле вина и моей слезы, и в твоём поцелуе
Сегодня я узнала её

А когда я теряюсь порой
Тогда быстро мыслью ищу её
Под закрытыми веками
Ведь любовь невидима

А когда я теряюсь порой
Тогда быстро мыслью ищу её
Под закрытыми веками
Ведь любовь невидима

Она есть, конечно, в нас
Иногда между нами нет
Но не смотри так вокруг
Любовь невидима...

Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
Невидима любовь

А когда я теряюсь порой (порой)
Тогда быстро мыслью ищу её
Под закрытыми веками (веками)
Ведь любовь невидима

А когда я теряюсь порой (порой)
Тогда быстро мыслью ищу её
Под закрытыми веками (веками)
Ведь любовь невидима