Lyrics and translation Kayah - Pod Tym Samym Niebem

Pod Tym Samym Niebem

Moje s³oñce
Pali, topi wszelk¹ materie
Jego s³oñce
Leniwie? lizga sie po skórze
Moje deszcze
Jak topór kata tn¹ na o? lep
Jego deszcze
S¹ symfoni¹ kropel

A mój wiatr
Walczy ze mn¹ gdy stawiam mu opór
Jego wiatr
Walczy z ¿aglem jachtu
Moje noce
S¹ przystankiem miedzy dniem a dniem
Jego noce s¹
S³odkim zapomnieniem

I wiem teraz ¿e my
Mieszkamy pod tym samym
Tym samym niebem
Moje niebo jest nim
A jego niebo moim nie jest
I wiem teraz ¿e my
Mieszkamy pod tym samym
Tym samym niebem
Moje niebo jest nim
A jego niebo moim nie jest

I wiem teraz ¿e my
Mieszkamy pod tym samym
Tym samym niebem
Moje niebo jest nim
A jego niebo moim nie jest
I wiem teraz ¿e my
Mieszkamy pod tym samym
Tym samym niebem
Moje niebo jest nim
A jego niebo moim nie jest
I wiem teraz ¿e my
Mieszkamy pod tym samym
Tym samym niebem
Moje niebo jest nim
A jego niebo moim nie jest
I wiem teraz ¿e my
Mieszkamy pod tym samym
Tym samym niebem
Moje niebo jest nim
A jego niebo moim nie jest
I wiem teraz ¿e my
Mieszkamy pod tym samym

Sous Le Même Ciel

Mon soleil
Brûle, fond toute matière
Ton soleil
Lentement? Glisse sur ta peau
Mes pluies
Comme la hache du bourreau, tranchent à vif
Tes pluies
Sont une symphonie de gouttes

Et mon vent
Se bat contre moi quand je lui résiste
Ton vent
Lutte avec la voile du yacht
Mes nuits
Sont une halte entre le jour et le jour
Tes nuits sont
Un doux oubli

Et je sais maintenant que nous
Vivons sous le même
Ce même ciel
Mon ciel est le tien
Et ton ciel n'est pas le mien
Et je sais maintenant que nous
Vivons sous le même
Ce même ciel
Mon ciel est le tien
Et ton ciel n'est pas le mien

Et je sais maintenant que nous
Vivons sous le même
Ce même ciel
Mon ciel est le tien
Et ton ciel n'est pas le mien
Et je sais maintenant que nous
Vivons sous le même
Ce même ciel
Mon ciel est le tien
Et ton ciel n'est pas le mien
Et je sais maintenant que nous
Vivons sous le même
Ce même ciel
Mon ciel est le tien
Et ton ciel n'est pas le mien
Et je sais maintenant que nous
Vivons sous le même
Ce même ciel
Mon ciel est le tien
Et ton ciel n'est pas le mien
Et je sais maintenant que nous
Vivons sous le même