Lyrics and translation Kayah - Pusty talerzyk

Pusty talerzyk

Gdy śnieg otula czubki drzew
W welonów ślubną biel
A Cicha noc już rozbrzmiewa gdzieś
Niech pan nie będzie dzisiaj sam
Niech pani uśmiech ma
Choć okruch wspomnień już toczy łzę

I ty tęsknisz za kimś
Ocierasz łzy, choć przecież łzom nie wierzysz
I ty myślisz o kimś dla kogo dziś
Postawiłeś ten pusty talerzyk

Kolęda cicho gra
Wzruszenie krzywi twarz
I ja kochałam przecież nie raz
Nie dwa
Tym, co odeszli w świat
Życzenia ślę choć tak
Bo minął czas, a ja was wciąż w sercu mam

I ty tęsknisz za kimś, ocierasz łzy
Choć przecież łzom nie wierzysz
I ty myślisz o kimś komu dziś
Postawiłeś ten samotny i pusty talerzyk

Ty tęsknisz za kimś, ocierasz łzy, choć przecież łzom nie wierzysz
I ty, myślisz o kimś, dla kogo dziś postawiłeś ten talerzyk
I ty, tęsknisz za kimś, ocierasz łzy, choć przecież łzom nie wierzysz
I ty, myślisz o kimś, dla kogo dziś postawiłeś ten talerzyk
I ty.

Empty Plate

When snow covers the treetops
In their wedding veil white
And Silent Night is echoing somewhere
Let you not be alone tonight
Let you have a smile
Even though a piece of memories is making you cry

And you too miss someone
You wipe away your tears, even though you don't believe in tears
And you too think of someone for whom today
You have placed that empty plate

The carol is playing quietly
The emotion twists your face
And I too loved more than once
Not twice
To those who went away
I send my wishes even so
Because time has passed, and I still have you in my heart

And you too miss someone, you wipe away your tears
Even though you don't believe in tears
And you too think of someone to whom today
You have placed that lonely and empty plate

You miss someone, you wipe away the tears, even though you don't believe in tears
And you, you think of someone, for whom today you have placed that plate
And you, you miss someone, you wipe away the tears, even though you don't believe in tears
And you, you think of someone, for whom today you have placed that plate
And you.