Lyrics and translation Kayah - Smutna Kobieta

Smutna Kobieta

Ten smutny dom
Jest moim domem
A ja w nim czekam
Na ciebie
W nieskończoność
Ta smutna kobieta
To ja niestety
Wciąż czekam i czekam
Na śmierć z twojej ręki

Bo miłość zabija
Nim zgaśnie chwila
Zdusisz mnie w dłoni
Z miłości do mnie
Choć miłość uskrzydla
Choć wznosi do chmur
Będę jak Ikar
Spadać głową w dół

Ten smutny głos
Jest moim głosem
A ja nim wołam wciąż ciebie
W nieskończoność i płonę
Ta smutna kobieta
To ja niestety
Wciąż czekam i czekam
Na śmierć z twojej ręki

Bo miłość zabija
Nim zgaśnie chwila
Zdusisz mnie w dłoni
Ja wiem ty to robisz
Choć miłość uskrzydla
Choć wznosi do chmur
Będę jak Ikar
Spadać głową w dół

Femme Triste

Cette maison triste
Est ma maison
Et j'y attends
Pour toi
Pour toujours
Cette femme triste
C'est moi, malheureusement
J'attends et j'attends toujours
La mort de ta main

Parce que l'amour tue
Avant que le moment ne s'éteigne
Tu me serras dans ta main
Par amour pour moi
Bien que l'amour donne des ailes
Bien que cela élève vers les nuages
Je serai comme Icare
Tomber la tête la première

Cette voix triste
Est ma voix
Et je t'appelle toujours avec elle
Pour toujours et je brûle
Cette femme triste
C'est moi, malheureusement
J'attends et j'attends toujours
La mort de ta main

Parce que l'amour tue
Avant que le moment ne s'éteigne
Tu me serras dans ta main
Je sais que tu le fais
Bien que l'amour donne des ailes
Bien que cela élève vers les nuages
Je serai comme Icare
Tomber la tête la première