Lyrics and translation Kayah - Supermenka

Supermenka

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Pewnie byłabym
Supermenem, tyle o kobietach wiem
Jestem jedną z nich

Byłabym lustrem dla tych niechcianych
Kobiet, co same śpią wciąż
Słałyby uśmiech jaki widziały
W kinach, bo z życia nie znają go
Byłabym łodzią, która rozkołysze w tańcu je
Aż każda stanie się królową balu
Choć podpiera ściany od lat

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Pewnie byłabym
Supermenem, tyle o kobietach wiem
Jestem jedną z nich

Byłabym i listonoszem
Co im listy nosi miłosne, gdy
Nie kocha ich już nikt
I wielbicielem cichym
Tak, że kwiaty zostawił raz
Starym pannom przy drzwiach
Byłabym każdej spełnieniem marzeń
Bogusiem Li i polskim Ice'em T
I smutnym kobietom zaśpiewam przez telefon
Jak, jak Stevie Wonder sprzed lat

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Pewnie byłabym
Supermenem, tyle o kobietach wiem
Jestem jedną z nich
Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Pewnie byłabym
Supermenem, tyle o kobietach wiem
Jestem jedną z nich

Gdybym mo-gdybym mo-gdybym, gdybym
Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Jeden dzień
Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Jeden dzień, chociaż jeden dzień
Chociaż jeden dzień

Supermenka

Si j'avais pu être un homme pendant un jour
J'aurais sûrement été
Superman, tant de choses je sais sur les femmes
Je suis l'une d'entre elles

J'aurais été un miroir pour ces femmes indésirables
Qui dorment seules tout le temps
Elles auraient souri comme elles l'ont vu
Au cinéma, car elles ne connaissent pas le sourire de la vie
J'aurais été un bateau qui les aurait bercées dans une danse
Jusqu'à ce que chacune devienne la reine du bal
Bien qu'elle se soit appuyée contre les murs pendant des années

Si j'avais pu être un homme pendant un jour
J'aurais sûrement été
Superman, tant de choses je sais sur les femmes
Je suis l'une d'entre elles

J'aurais été aussi un facteur
Qui leur apporte des lettres d'amour quand
Personne ne les aime plus
Et un admirateur silencieux
Oui, j'aurais laissé des fleurs une fois
Aux vieilles filles devant leur porte
J'aurais été la réalisation des rêves de chacune
Boguś Li et le rappeur polonais Ice T
Et je chanterais aux femmes tristes au téléphone
Comme, comme Stevie Wonder il y a des années

Si j'avais pu être un homme pendant un jour
J'aurais sûrement été
Superman, tant de choses je sais sur les femmes
Je suis l'une d'entre elles
Si j'avais pu être un homme pendant un jour
J'aurais sûrement été
Superman, tant de choses je sais sur les femmes
Je suis l'une d'entre elles

Si j'avais pu, si j'avais pu, si j'avais pu, si j'avais pu
Si j'avais pu être un homme pendant un jour
Un jour
Si j'avais pu être un homme pendant un jour
Un jour, au moins un jour
Au moins un jour