Lyrics and translation Kayah - Za późno

Za późno

Jak cicho tu i jak ciemno.
Choć wciąż echo brzmi jednej z burz,
Nie wiesz co, nie wiesz kto zaczął to,
Ale jedno już wiesz na pewno.
Bolesnych zbyt wiele padło słów.

Świat zostaw w tyle, jeśli Ona,
Wszystkim jest co dziś masz.
Zostaw świat, nim się przekonasz,
że bez niej nic nie jest wart.
Świat zostaw za sobą, dumę schowaj,
Biegnij za nią co tchu.
A kiedy dogonisz weź w ramiona,
Zanim będzie już za późno, za późno.

Nie czas by stać, patrzeć w niebo.
I nie czas by wciąż szukać win.
To nie ważne kto właśnie popełnił dziś błąd.
Ważne jest na pewno, że wybiegła już stąd,
Trzasnęły za nią drzwi.

Świat zostaw w tyle, jeśli Ona,
Wszystkim jest co dziś masz.
Zostaw świat, nim się przekonasz,
że bez niej nic nie jest wart.
Świat zostaw za sobą, dumę schowaj,
Biegnij za nią co tchu.
A kiedy dogonisz weź w ramiona,
Zanim będzie już za późno, za późno, za późno, za późno.

Trop tard

Comme c'est calme ici, et comme c'est sombre.
Bien que l'écho d'une des tempêtes résonne encore,
Tu ne sais pas quoi, tu ne sais pas qui a commencé ça,
Mais une chose est sûre.
Trop de mots douloureux ont été prononcés.

Laisse le monde derrière toi, si Elle,
C'est tout ce que tu as aujourd'hui.
Laisse le monde, avant de réaliser,
que sans Elle, rien ne vaut la peine.
Laisse le monde derrière toi, cache ta fierté,
Cours après Elle de toutes tes forces.
Et quand tu la rattraperas, prends-la dans tes bras,
Avant qu'il ne soit trop tard, trop tard.

Ce n'est pas le moment de rester, de regarder le ciel.
Et ce n'est pas le moment de continuer à chercher des coupables.
Ce n'est pas important qui a fait une erreur aujourd'hui.
Ce qui compte, c'est qu'elle est partie d'ici,
Les portes se sont refermées derrière elle.

Laisse le monde derrière toi, si Elle,
C'est tout ce que tu as aujourd'hui.
Laisse le monde, avant de réaliser,
que sans Elle, rien ne vaut la peine.
Laisse le monde derrière toi, cache ta fierté,
Cours après Elle de toutes tes forces.
Et quand tu la rattraperas, prends-la dans tes bras,
Avant qu'il ne soit trop tard, trop tard, trop tard, trop tard.