Kayahan - Acılanma - translation of the lyrics into French
Kayahan Acılanma

Kayahan - Acılanma

Lyrics and translation Kayahan - Acılanma




Acılanma
Acılanma
Kim ağlattı, üzdü seni
Qui t'a fait pleurer, qui t'a attristée ?
Ağlaşma, sızlanma gönül
Ne pleure pas, ne te lamente pas, mon cœur.
Bende hâl kalmadı
Je n'ai plus rien.
Yandın, ateşlerde yandın
Tu as brûlé, brûlé dans les flammes.
Söyle, sen nasıl dayandın?
Dis-moi, comment as-tu résisté ?
Bende hâl kalmadı
Je n'ai plus rien.
Yok, yok, yok, bi' daha yok
Non, non, non, plus jamais.
Yok, yok, yok, tövbe olsun
Non, non, non, que cela soit une leçon.
Yok, yok, yok, bi' daha yok
Non, non, non, plus jamais.
Yok, yok, yok, bu son olsun
Non, non, non, que ce soit la fin.
Acılanma
Ne te lamente pas.
Dayanamam
Je ne peux pas supporter.
Bu da gelir
Cela arrive.
Bu da geçer
Cela passe.
Hayat yamandır, zehri yalandır
La vie est une blague, son poison est un mensonge.
Geçer bu dertler, mührü zamandır
Ces peines passeront, le sceau du temps est là.
Hayat yamandır, zehri yalandır
La vie est une blague, son poison est un mensonge.
Geçer bu dertler, mührü zamandır
Ces peines passeront, le sceau du temps est là.
Bu da gelir
Cela arrive.
Bu da geçer
Cela passe.
Bu da gelir
Cela arrive.
Bu da geçer
Cela passe.
Kim ağlattı, üzdü seni
Qui t'a fait pleurer, qui t'a attristée ?
Ağlaşma, sızlanma gönül
Ne pleure pas, ne te lamente pas, mon cœur.
Bende hâl kalmadı
Je n'ai plus rien.
Yandın, ateşlerde yandın
Tu as brûlé, brûlé dans les flammes.
Söyle, sen nasıl dayandın?
Dis-moi, comment as-tu résisté ?
Bende hâl kalmadı
Je n'ai plus rien.
Yok, yok, yok, bi' daha yok
Non, non, non, plus jamais.
Yok, yok, yok, tövbe olsun
Non, non, non, que cela soit une leçon.
Yok, yok, yok, bi' daha yok
Non, non, non, plus jamais.
Yok, yok, yok, bu son olsun
Non, non, non, que ce soit la fin.
Acılanma
Ne te lamente pas.
Dayanamam
Je ne peux pas supporter.
Bu da gelir
Cela arrive.
Bu da geçer
Cela passe.
Hayat yamandır, zehri yalandır
La vie est une blague, son poison est un mensonge.
Geçer bu dertler, mührü zamandır
Ces peines passeront, le sceau du temps est là.
Hayat yamandır, zehri yalandır
La vie est une blague, son poison est un mensonge.
Geçer bu dertler, mührü zamandır
Ces peines passeront, le sceau du temps est là.
Bu da gelir
Cela arrive.
Bu da geçer
Cela passe.
Bu da gelir
Cela arrive.
Bu da geçer
Cela passe.




Writer(s): Kayahan Acar
Kayahan - Kelebeğin Şansı
Album
Kelebeğin Şansı
date of release
01-01-2004

1 Minnacık Sevdacık
2 Kelebeğin Şansı
3 Masal Yüzlüm (Enstrümantal)
4 Acılanma
5 Seninle Her Şeye Varım Ben
6 Vay Canım Vay
7 Plancı
8 Bin Parçayım Hasretinle
9 Masal Yüzlüm
Attention! Feel free to leave feedback.