Lyrics and translation Kayahan - Ben Anadolu Çocuğuyum

Ben Anadolu Çocuğuyum

Ben Anadolu çocuğuyum
Biraz da deli dolu
Kızdı mı dünyaya yakarca bakan
Sevdi mi içinde ormanlar yanan
Tek tabanca yalansız çıkmış yıllardan
Yılandan korkmam yalandan korktuğum kadar
Benim bu aleme aklım ermiyor
Ben Anadolu çocuğuyum
Benimde senin gibi onun gibi arzularım var
Tırnakları kısa katıksız kadın katıksız ana
Gözleri güleç yüreği insan birini istiyorum
Ben Anadolu çocuğuyum
Bildiğin gibi
Yüzümde derin siyah çizgiler
Gözümde diken ve yaban otları
Yayla rüzgârları geçer içimden
Dikenli tellere takılır gönlüm
Kan ağlar
Anlatamam ağlayamam
Ben Anadolu çocuğuyum
Böyle geldim dünyaya
Pişman da değilim
Başakları ellerimle büyütürüm ben
Başaklar eğilir ben eğilmem
Ben Anadolu çocuğuyum
Yolum sevgiden geçer
Kimsenin hakkını yemedim ki ben
Ben Anadolu çocuğuyum
Bildiğin gibi
Kızdı mı dünyaya yakarca bakan
Sevdi mi içinde ormanlar yanan
Tek tabanca yalansız çıkmış yıllardan
Yılandan korkmam yalandan korktuğum kadar
Benim bu aleme aklım ermiyor

Je suis un enfant d'Anatolie

Je suis un enfant d'Anatolie
Un peu fou aussi
Quand il est en colère contre le monde, il regarde avec rage
Quand il aime, les forêts brûlent en lui
Un seul pistolet, sans mensonge, sorti des années
Je n'ai pas peur du serpent, autant que j'ai peur du mensonge
Mon esprit ne comprend pas ce monde
Je suis un enfant d'Anatolie
J'ai aussi des désirs comme toi, comme elle
Des ongles courts, une femme pure, une mère pure
Je veux quelqu'un avec des yeux souriants et un cœur humain
Je suis un enfant d'Anatolie
Tu sais
Des lignes noires profondes sur mon visage
Des épines et des mauvaises herbes dans mes yeux
Les vents de la montagne traversent mon âme
Mon cœur se prend dans les fils barbelés
Le sang coule
Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas pleurer
Je suis un enfant d'Anatolie
Je suis né ainsi
Je ne suis pas non plus regretté
Je fais pousser les épis avec mes mains
Les épis se courbent, moi je ne me plie pas
Je suis un enfant d'Anatolie
Mon chemin passe par l'amour
Je n'ai volé le droit de personne
Je suis un enfant d'Anatolie
Tu sais
Quand il est en colère contre le monde, il regarde avec rage
Quand il aime, les forêts brûlent en lui
Un seul pistolet, sans mensonge, sorti des années
Je n'ai pas peur du serpent, autant que j'ai peur du mensonge
Mon esprit ne comprend pas ce monde