Lyrics and translation Kayahan - Gülüm Ömrüm Ne Kadar

Gülüm Ömrüm Ne Kadar

Yaşadım sayfa sayfa
Alacaklıyım bu hayattan
Bir borcum şu canım var
İnan ki inan ki
Yaşadım yaşamak zor
Kalbimde hatıralar
Çok koştum az yolum var
Gülüm ömrüm ne kadar
Ölüm buradan ne sürer
Ne verir kalan yıllar
Ne yazmış kadir mevlam
Gülüm ömrüm ne kadar
Ölüm buradan ne sürer
Ne yazmış kadir mevlam
Ne verir kalan yıllar
Giderim gönlüm kalır
Silinir yaşananlar
Adımı seller alır
Kim sorar kim hatırlar
Tertibi budur bu dünyanın
Giden unutulur
Yağmur yağmaz
Güneşi vurur
Güller kavrulur oh
Tertibi budur bu dünyanın
Giden unutulur
Denizlere bak
Gökyüzüne bak
Beni hatırla
Tertibi budur bu dünyanın
Giden unutulur
Bir kaç damla gözyaşı da
Çabucak kurur
Tertibi budur bu dünyanın
Giden unutulur
Sen nar tanem kar tanem
Beni unutma
Yaşadım sayfa sayfa
Alacaklıyım bu hayattan
Bir borcum şu canım var
İnan ki inan ki
Yaşadım yaşamak zor
Kalbimde hatıralar
Çok koştum az yolum var
Gülüm ömrüm ne kadar
Ölüm buradan ne sürer
Ne verir kalan yıllar
Ne yazmış kadir mevlam
Gülüm ömrüm ne kadar
Ölüm buradan ne sürer
Ne yazmış kadir mevlam
Ne verir kalan yıllar
Giderim gönlüm kalır
Silinir yaşananlar
Adımı seller alır
Kim sorar kim hatırlar
Tertibi budur bu dünyanın
Giden unutulur
Yağmur yağmaz
Güneşi vurur
Güller kavrulur oh
Tertibi budur bu dünyanın
Giden unutulur
Denizlere bak
Gökyüzüne bak
Beni hatırla
Tertibi budur bu dünyanın
Giden unutulur
Bir kaç damla gözyaşı da
Çabucak kurur
Tertibi budur bu dünyanın
Giden unutulur
Sen nar tanem kar tanem
Beni unutma
Tertibi budur bu dünyanın

Mon amour, combien de temps me reste-t-il ?

J'ai vécu page après page
Je suis créancier de cette vie
Je dois juste cette vie
Crois-moi, crois-moi
J'ai vécu, vivre était difficile
Des souvenirs dans mon cœur
J'ai beaucoup couru, j'ai peu de chemin parcouru
Mon amour, combien de temps me reste-t-il ?
La mort, combien de temps est-elle à venir d'ici ?
Que donneront les années restantes ?
Qu'a écrit le tout-puissant ?
Mon amour, combien de temps me reste-t-il ?
La mort, combien de temps est-elle à venir d'ici ?
Qu'a écrit le tout-puissant ?
Que donneront les années restantes ?
Je m'en vais, mon cœur reste
Ce qui a été vécu s'efface
Les flots emporteront mon nom
Qui demandera, qui se souviendra ?
C'est l'ordre de ce monde
Celui qui s'en va est oublié
La pluie ne tombe pas
Le soleil frappe
Les roses brûlent, oh
C'est l'ordre de ce monde
Celui qui s'en va est oublié
Regarde les mers
Regarde le ciel
Souviens-toi de moi
C'est l'ordre de ce monde
Celui qui s'en va est oublié
Quelques larmes aussi
Séchent rapidement
C'est l'ordre de ce monde
Celui qui s'en va est oublié
Toi, mon grenade, mon flocon de neige
Ne m'oublie pas
J'ai vécu page après page
Je suis créancier de cette vie
Je dois juste cette vie
Crois-moi, crois-moi
J'ai vécu, vivre était difficile
Des souvenirs dans mon cœur
J'ai beaucoup couru, j'ai peu de chemin parcouru
Mon amour, combien de temps me reste-t-il ?
La mort, combien de temps est-elle à venir d'ici ?
Que donneront les années restantes ?
Qu'a écrit le tout-puissant ?
Mon amour, combien de temps me reste-t-il ?
La mort, combien de temps est-elle à venir d'ici ?
Qu'a écrit le tout-puissant ?
Que donneront les années restantes ?
Je m'en vais, mon cœur reste
Ce qui a été vécu s'efface
Les flots emporteront mon nom
Qui demandera, qui se souviendra ?
C'est l'ordre de ce monde
Celui qui s'en va est oublié
La pluie ne tombe pas
Le soleil frappe
Les roses brûlent, oh
C'est l'ordre de ce monde
Celui qui s'en va est oublié
Regarde les mers
Regarde le ciel
Souviens-toi de moi
C'est l'ordre de ce monde
Celui qui s'en va est oublié
Quelques larmes aussi
Séchent rapidement
C'est l'ordre de ce monde
Celui qui s'en va est oublié
Toi, mon grenade, mon flocon de neige
Ne m'oublie pas
C'est l'ordre de ce monde