Lyrics and translation Kayahan - Kızıl Sıyah Bulutlar

Kızıl Sıyah Bulutlar

İçimde salkım saçak kızıl siyah bulutlar
İçimde salkım saçak sevdadır bu dediğim
İçimde salkım saçak kızıl siyah bulutlar
Aklımdan keskin bıçak ucunda kalbim ağlar
Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar sevdadır

Ben mi tuttum güneşi doğmasın diye
Doğmadıysa güneşim suçlu benmiyim yine
Sonbahar yaprağıyım peşimde rüzgar
Dinmiyor güzyaşlarım bomboş ufuklar
Kızıl iyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar boşver

Lalalalalalala benimsin benimsin
Lalalalalalala bulutlar delirsin

İçimde salkım saçak kızıl siyah bulutlar
İçimde salkım saçak sevdadır bu dediğim
İçimde salkım saçak kızıl siyah bulutlar
Aklımdan keskin bıçak ucunda kalbim ağlar
Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar sevdadır

Ben mi tuttum güneşi doğmasın diye
Doğmadıysa güneşim suçlu benmiyim yine
Sonbahar yaprağıyım peşimde rüzgar
Dinmiyor güzyaşlarım bomboş ufuklar
Kızıl iyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar boşver

Lalalalalalala benimsin benimsin
Lalalalalalala bulutlar delirsin

Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar boşver
Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Aklımdan keskin bıçak sevdadır

Anlatsam anlamazlar yürekleri karalar
Anlatsam anlamazlar alaca bulacalar
Ağlamaya mecalim yok
Bulutlar ağlasınlar

Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Aklımdan keskin bıçak sevdadır
Kızıl siyah bulutlar sevdadır bu dediğim
Anlatsam anlamazlar boşver

Nuages ​​rouge et noirs

Dans mon cœur, des nuages ​​rouge et noirs, comme des grappes de raisin,
Dans mon cœur, des grappes de raisin de passion, c'est ce que j'appelle cela,
Dans mon cœur, des nuages ​​rouge et noirs, comme des grappes de raisin,
Mon cœur pleure sur la pointe d'un couteau tranchant, dans mon esprit,
Des nuages ​​rouge et noirs, c'est ce que j'appelle la passion,
S'ils savaient, ils comprendraient que c'est la passion.

Est-ce moi qui ai retenu le soleil pour qu'il ne se lève pas ?
Si mon soleil ne s'est pas levé, est-ce moi qui suis encore à blâmer ?
Je suis une feuille d'automne, le vent à mes trousses,
Mes larmes d'automne ne s'arrêtent pas, horizons vides,
Des nuages ​​rouge et noirs, c'est ce que j'appelle la passion,
S'ils savaient, ils comprendraient, laisse tomber.

Lalalalalalala tu es à moi, tu es à moi
Lalalalalalala les nuages ​​deviennent fous.

Dans mon cœur, des nuages ​​rouge et noirs, comme des grappes de raisin,
Dans mon cœur, des grappes de raisin de passion, c'est ce que j'appelle cela,
Dans mon cœur, des nuages ​​rouge et noirs, comme des grappes de raisin,
Mon cœur pleure sur la pointe d'un couteau tranchant, dans mon esprit,
Des nuages ​​rouge et noirs, c'est ce que j'appelle la passion,
S'ils savaient, ils comprendraient que c'est la passion.

Est-ce moi qui ai retenu le soleil pour qu'il ne se lève pas ?
Si mon soleil ne s'est pas levé, est-ce moi qui suis encore à blâmer ?
Je suis une feuille d'automne, le vent à mes trousses,
Mes larmes d'automne ne s'arrêtent pas, horizons vides,
Des nuages ​​rouge et noirs, c'est ce que j'appelle la passion,
S'ils savaient, ils comprendraient, laisse tomber.

Lalalalalalala tu es à moi, tu es à moi
Lalalalalalala les nuages ​​deviennent fous.

Des nuages ​​rouge et noirs, c'est ce que j'appelle la passion,
S'ils savaient, ils comprendraient, laisse tomber,
Des nuages ​​rouge et noirs, c'est ce que j'appelle la passion,
Couteau tranchant dans mon esprit, c'est la passion.

S'ils savaient, ils comprendraient, leurs cœurs sont noirs,
S'ils savaient, ils comprendraient, ils sont multicolores,
Je n'ai pas la force de pleurer,
Que les nuages ​​pleurent.

Des nuages ​​rouge et noirs, c'est ce que j'appelle la passion,
Couteau tranchant dans mon esprit, c'est la passion,
Des nuages ​​rouge et noirs, c'est ce que j'appelle la passion,
S'ils savaient, ils comprendraient, laisse tomber.