Kayahan - Mor Menekşe - translation of the lyrics into French
Kayahan Mor Menekşe

Kayahan - Mor Menekşe

Lyrics and translation Kayahan - Mor Menekşe




Mor Menekşe
Violette triste
Akşam oldu
Le soir est tombé
Penceremde
A ma fenêtre
Yorgun rüzgar esiyor geçiyor renkler suskun
Le vent fatigué souffle, les couleurs passent, le silence
Bir mahsun mor menekşe ağlıyor mu ne
Une violette triste pleure-t-elle ?
Akşam oldu
Le soir est tombé
Penceremde
A ma fenêtre
Yorgun rüzgar esiyor geçiyor renkler suskun
Le vent fatigué souffle, les couleurs passent, le silence
Bir mahsun mor menekşe ağlıyor mu ne
Une violette triste pleure-t-elle ?
Gölgelerin kollarında hatıralar halka halka
Dans les bras des ombres, les souvenirs se succèdent
Ben ona tutsak
Je suis captif d'elle
Gölgelerin kollarında hatıralar halka halka
Dans les bras des ombres, les souvenirs se succèdent
Ben ona tutsak
Je suis captif d'elle
Nerde nerde en son çizgi nerde
Où, où est la dernière ligne ?
Nerde nerde çarem nerde
Où, où est mon remède ?
Akşam oldu
Le soir est tombé
Penceremde
A ma fenêtre
Yorgun rüzgar esiyor geçiyor renkler suskun
Le vent fatigué souffle, les couleurs passent, le silence
Bir mahsun mor menekşe ağlıyor mu ne
Une violette triste pleure-t-elle ?
Akşam oldu
Le soir est tombé
Penceremde
A ma fenêtre
Yorgun rüzgar esiyor geçiyor renkler suskun
Le vent fatigué souffle, les couleurs passent, le silence
Bir mahsun mor menekşe ağlıyor mu ne
Une violette triste pleure-t-elle ?
Gölgelerin kollarında hatıralar halka halka
Dans les bras des ombres, les souvenirs se succèdent
Ben ona tutsak
Je suis captif d'elle
Gölgelerin kollarında hatıralar halka halka
Dans les bras des ombres, les souvenirs se succèdent
Ben ona tutsak
Je suis captif d'elle
Nerde nerde en son çizgi nerde
Où, où est la dernière ligne ?
Nerde nerde çarem nerde
Où, où est mon remède ?
Nerde nerde en son çizgi nerde
Où, où est la dernière ligne ?
Nerde nerde çarem nerde
Où, où est mon remède ?
Nerde nerde en son çizgi nerde
Où, où est la dernière ligne ?
Nerde nerde çarem nerde
Où, où est mon remède ?
Nerde nerde en son çizgi nerde
Où, où est la dernière ligne ?
Nerde nerde çarem nerde
Où, où est mon remède ?




Writer(s): Kayahan Acar
Kayahan - Benim Şarkılarım, Vol. 2 (Siyah Işıklar)
Album
Benim Şarkılarım, Vol. 2 (Siyah Işıklar)
date of release
13-02-1990

1 Seni Seviyorum
2 Hep Karanlık
3 Gurbette Akşam
4 Mor Menekşe
5 Tutamıyorum Kendimi
6 Ve Melankoli
7 Yoksun Sen
8 Alınma Ağlıyorsam
Attention! Feel free to leave feedback.