Lyrics and translation Kayahan - Nasıl Ayrılacağız (Slow)

Nasıl Ayrılacağız (Slow)

Neler yaşadım şu kısa hayatımda
Sen benim tek hatıramsın...
Hiçbir zaman doymadım sana, doyamam...
Bin yıl daha yaşasam da,
Günlerden sen, aylardan sen
Yıllar zaten sensin
Nasıl ayrılacağız biz seninle
Ömrüm bin yıl olsa da doyamam sana
Ellerin ellerimde olsun daima
Beni sen uğurla son yolculuğuma
En kırmızısından bir karanfil olsun
Aç perdeleri kalbim ışıkla dolsun
Gözlerim gözlerinin içinde kalsın lütfen
Söyle karanlığa, söyle şarkımızı.
Ben hiç kıyamam gözyaşlarına.
Melekler ağlar mı hiç bebeğim?
Yasla başını, yasla göğsüme lütfen, lütfen.
Yolumuz ayrılmadan, günlerimiz dolmadan
Kader bizi ayırmadan sarıl biriciğim
Öyle hüzünlü bakma kar tanesi.
Bu defa götüremem yanımda seni.
Aklım sende kalır sakın ağlama.
İyi geceler der gibi uğurla beni

Как мы расстанемся (Медленно)

Что я пережил за свою короткую жизнь,
Ты — мое единственное воспоминание...
Я никогда не мог насытиться тобой, и не смогу...
Даже если проживу еще тысячу лет,
Дни — это ты, месяцы — это ты,
Годы — это, конечно же, ты.
Как мы расстанемся с тобой?
Даже если моя жизнь продлится тысячу лет, я не смогу насытиться тобой.
Пусть твои руки всегда будут в моих.
Проводи меня, любимая, в мой последний путь.
Пусть будет ярко-красная гвоздика,
Открой занавески, пусть мое сердце наполнится светом.
Пусть мои глаза останутся в твоих, прошу.
Скажи тьме, спой нашу песню.
Я не могу вынести твоих слез.
Разве ангелы плачут, моя милая?
Прильни своей головой к моей груди, прошу, прошу.
Пока наши пути не разошлись, пока наши дни не закончились,
Пока судьба не разлучила нас, обними меня, моя единственная.
Не смотри так грустно, моя снежинка.
В этот раз я не смогу взять тебя с собой.
Мои мысли останутся с тобой, не плачь.
Проводи меня, словно говоря "спокойной ночи".