Lyrics and translation Kayahan - Seni Seviyorum

Seni Seviyorum

Seni seviyorum
Seni seviyorum diye
Senden önce hiç kimseye
Söylemedim dersem
Yalan olur
Hiç hesapsız, çılgınca
Seni seviyorum
Bazen bir çocuğun
Karanlıktan korktuğu gibi
Seni sevmekten korkuyorum
Gözlerim
Az önce
İflas etti
Issız, tenha, üşüyorum
Isıtmak için içimi, içimden
Hiç aralık vermeden
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum diyorum
Söylememem lazım biliyorum
Ama hoşuma gidiyor
İçimi ısıtıyor söylüyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum diye
Senden önce hiç kimseye
Söylemedim dersem
Yalan
Yalan olur
Hiç hesapsız, çılgınca
Seni seviyorum
Bazen bir çocuğun
Karanlıktan korktuğu gibi
Seni sevmekten korkuyorum
Söylememem lazım biliyorum
Susmuyor içim
Seni seviyorum diyorum
Canımın istediği
İçimin titrediği
Bu ilk defa, öncesi yok
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum diye
Senden önce hiç kimseye
Söylemedim dersem
Yalan
Yalan olur
Hiç hesapsız, çılgınca
Seni seviyorum
Bazen bir çocuğun
Karanlıktan korktuğu gibi
Seni sevmekten korkuyorum
Söylememem lazım biliyorum
Susmuyor içim
Seni seviyorum diyorum
Canımın istediği
İçimin titrediği
Bu ilk defa, öncesi yok
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni
Amacım beni sana sevdirmek olsa bu çok kolaydı
Ben seni sevmenin tadını çıkarıyorum
Aklımdayken
Dün akşam o kadına
Gülümsemedim
Çünkü dün akşam da
Bu sabah gibi
Seni seviyordum
Seni seviyordum
Seni seviyorum diye
Senden önce hiç kimseye
Söylemedim dersem
Yalan
Yalan olur
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum!

Я люблю тебя

Я люблю тебя.
Если я скажу, что до тебя
Никому не говорил этих слов,
То это будет
Ложь.
Безоглядно, безумно
Я люблю тебя.
Иногда, как ребенок
Боится темноты,
Я боюсь любить тебя.
Мои глаза
Только что
Разорились.
Пусто, одиноко, мне холодно.
Чтобы согреть себя изнутри,
Не переставая,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я говорю, что люблю тебя.
Знаю, что не должен говорить,
Но мне нравится.
Это согревает меня, и я говорю:
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Если я скажу, что до тебя
Никому не говорил этих слов,
То это будет
Ложь,
Ложь.
Безоглядно, безумно
Я люблю тебя.
Иногда, как ребенок
Боится темноты,
Я боюсь любить тебя.
Знаю, что не должен говорить,
Но моя душа не молчит.
Я говорю, что люблю тебя.
Это то, чего хочет моя душа,
От чего трепещет внутри.
Это впервые, такого раньше не было.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Если я скажу, что до тебя
Никому не говорил этих слов,
То это будет
Ложь,
Ложь.
Безоглядно, безумно
Я люблю тебя.
Иногда, как ребенок
Боится темноты,
Я боюсь любить тебя.
Знаю, что не должен говорить,
Но моя душа не молчит.
Я говорю, что люблю тебя.
Это то, чего хочет моя душа,
От чего трепещет внутри.
Это впервые, такого раньше не было.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Тебя...
Если бы моей целью было заставить тебя полюбить меня, это было бы очень легко.
Я наслаждаюсь тем, что люблю тебя.
Когда ты была в моих мыслях,
Вчера вечером той женщине
Я не улыбнулся.
Потому что вчера вечером,
Как и этим утром,
Я любил тебя.
Я любил тебя.
Если я скажу, что до тебя
Никому не говорил этих слов,
То это будет
Ложь,
Ложь.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя!