Lyrics and translation Kayahan - Tek Delikli Kaval

Tek Delikli Kaval

Hey tek delikli kaval
Çal desek ne çalarsın
Bizde nefes olmasa
Sen ne işe yararsın
Dolaşırsın kibarca
Her yerde her zamanda
Çil paranın sesiyle
Şıkır şıkır oynarsın
Yüreğin yok kanın yok
Sen tavşandan korkaksın
Her zaman bir burdayız
Bir üflesek uçarsın
Kem gözünden dilinden
Su içmeyiz elinden
Sana burda ekmek yok
Çek bizim illerden
Hey tek delikli kaval
Çal desek ne çalarsın
Bizde nefes olmasa
Sen ne işe yararsın
Yüreğin yok kanın yok
Sen tavşandan kaçarsın
Her zaman bir burdayız
Bir üflesek uçarsın
Kem gözünden dilinden
Su içmeyiz elinden
Sana burda ekmek yok
Çek bizim illerden
Hey tek delikli kaval
Çal desek ne çalarsın
Bizde nefes olmasa
Sen ne işe yararsın

Однодырная дудочка

Эй, однодырная дудочка,
Что сыграешь, если попросим?
Если бы не наше дыхание,
Какой был бы от тебя прок?
Расхаживаешь важно,
Везде и всегда,
Со звоном мелочи,
Бренчишь, играешь.
Нет у тебя ни сердца, ни крови,
Ты трусливее зайца.
Мы всегда здесь,
Дунем – и улетишь.
От твоего дурного глаза и языка,
Воды не примем из твоих рук.
Тебе здесь хлеба нет,
Убирайся из наших краёв.
Эй, однодырная дудочка,
Что сыграешь, если попросим?
Если бы не наше дыхание,
Какой был бы от тебя прок?
Нет у тебя ни сердца, ни крови,
Ты от зайца бежишь.
Мы всегда здесь,
Дунем – и улетишь.
От твоего дурного глаза и языка,
Воды не примем из твоих рук.
Тебе здесь хлеба нет,
Убирайся из наших краёв.
Эй, однодырная дудочка,
Что сыграешь, если попросим?
Если бы не наше дыхание,
Какой был бы от тебя прок?