Kayahan - Yine Şişe Bitecek - translation of the lyrics into French
Kayahan Yine Şişe Bitecek

Kayahan - Yine Şişe Bitecek

Lyrics and translation Kayahan - Yine Şişe Bitecek




Yine Şişe Bitecek
Yine Şişe Bitecek
Sohbetimiz aşk üstüne
Notre conversation parle d'amour
Şanımız var bu âlemde
Nous sommes réputés dans ce monde
Oturmuşsak baş köşeye
Si nous sommes assis à la table d'honneur
Sarhoşuz sanma
Ne crois pas qu'on soit ivres
Ayyaşız sanma
Ne crois pas qu'on soit débauchés
Bakıp aldanma
Ne te fie pas aux apparences
Bizi boş sanma
Ne crois pas qu'on soit vides
Ama yine şişe bitecek
Mais encore une fois la bouteille sera vide
Yine sabah olacak
Encore une fois ce sera le matin
Yine gece olacak
Encore une fois ce sera la nuit
Yine şişe dolacak
Encore une fois la bouteille sera remplie
Ah, yine gece olacak
Ah, encore une fois ce sera la nuit
Ah, yine şişe dolacak
Ah, encore une fois la bouteille sera remplie
Çakmak çakmak gözlerimiz
Nos yeux qui font des étincelles
Tövbe etsek de içeriz
Même si on se repent, on boit
Elbet var bir sebebimiz
Nous avons certainement une raison
Sarhoşuz sanma
Ne crois pas qu'on soit ivres
Ayyaşız sanma
Ne crois pas qu'on soit débauchés
Bakıp aldanma
Ne te fie pas aux apparences
Bizi boş sanma
Ne crois pas qu'on soit vides
Yine şişe bitecek
Encore une fois la bouteille sera vide
Yine sabah olacak
Encore une fois ce sera le matin
Yine gece olacak
Encore une fois ce sera la nuit
Yine şişe dolacak
Encore une fois la bouteille sera remplie
Ah, yine gece olacak
Ah, encore une fois ce sera la nuit
Ah, yine şişe dolacak
Ah, encore une fois la bouteille sera remplie
Ah
Ah
Gece olmuş, gündüz olmuş
La nuit est tombée, le jour s'est levé
Para yokmuş, kime ne?
Pas d'argent, qu'est-ce que ça peut faire ?
Gece olmuş, gündüz olmuş
La nuit est tombée, le jour s'est levé
Aşk yokmuş, kime ne?
Pas d'amour, qu'est-ce que ça peut faire ?
Bizim yolumuz uzun
Notre chemin est long
Biz bu yolun yolcusuyuz
Nous sommes les voyageurs de ce chemin
Yine şişe bitecek
Encore une fois la bouteille sera vide
Yine sabah olacak
Encore une fois ce sera le matin
Yine gece olacak
Encore une fois ce sera la nuit
Yine şişe dolacak
Encore une fois la bouteille sera remplie
Ah, yine gece olacak
Ah, encore une fois ce sera la nuit
Ah, yine şişe dolacak
Ah, encore une fois la bouteille sera remplie
Kimseye yok ziyanımız
Nous ne faisons de mal à personne
Bu da bizim hayatımız
C'est notre vie
Biz Mecnun′uz
Nous sommes Majnun
Biz Leyla'yız
Nous sommes Leyla
Sarhoşuz sanma
Ne crois pas qu'on soit ivres
Ayyaşız sanma
Ne crois pas qu'on soit débauchés
Bakıp aldanma
Ne te fie pas aux apparences
Bizi boş sanma
Ne crois pas qu'on soit vides
Yine şişe bitecek
Encore une fois la bouteille sera vide
Yine sabah olacak
Encore une fois ce sera le matin
Yine gece olacak
Encore une fois ce sera la nuit
Yine şişe dolacak
Encore une fois la bouteille sera remplie
Ah, yine gece olacak
Ah, encore une fois ce sera la nuit
Ah, yine şişe dolacak
Ah, encore une fois la bouteille sera remplie
Meyhanedir mektebimiz
La taverne est notre école
Cam bardaktan kadehimiz
Le verre à boire est notre calice
Kırılır sonra kalbimiz
Notre cœur se brisera
Sarhoşuz sanma
Ne crois pas qu'on soit ivres
Ayyaşız sanma
Ne crois pas qu'on soit débauchés
Bakıp aldanma
Ne te fie pas aux apparences
Berduşuz sanma
Ne crois pas qu'on soit débauchés
Ama yine şişe bitecek
Mais encore une fois la bouteille sera vide
Yine sabah olacak
Encore une fois ce sera le matin
Yine gece olacak
Encore une fois ce sera la nuit
Yine şişe dolacak
Encore une fois la bouteille sera remplie
Ah, yine gece olacak
Ah, encore une fois ce sera la nuit
Ah, yine şişe dolacak
Ah, encore une fois la bouteille sera remplie
Ah
Ah
Gece olmuş, gündüz olmuş
La nuit est tombée, le jour s'est levé
Para yokmuş, kime ne?
Pas d'argent, qu'est-ce que ça peut faire ?
Gece olmuş, gündüz olmuş
La nuit est tombée, le jour s'est levé
Aşk yokmuş, kime ne?
Pas d'amour, qu'est-ce que ça peut faire ?
Bizim yolumuz uzun
Notre chemin est long
Biz son vapurun yolcusuyuz
Nous sommes les passagers du dernier bateau
Yine şişe bitecek
Encore une fois la bouteille sera vide
Yine sabah olacak
Encore une fois ce sera le matin
Yine gece olacak
Encore une fois ce sera la nuit
Yine şişe dolacak
Encore une fois la bouteille sera remplie
Ah, yine gece olacak
Ah, encore une fois ce sera la nuit
Ah, yine sabah olacak
Ah, encore une fois le matin viendra




Writer(s): Kayahan Acar
Kayahan - Beni Azad Et
Album
Beni Azad Et
date of release
01-01-1999

1 Her An
2 Beni Azad Et
3 İlk Değil
4 Yine Şişe Bitecek
5 Üç Nokta
6 Her Yerde Aynı
7 Gömeç
8 Gel Be
9 Yine Şişe Bitecek 2
Attention! Feel free to leave feedback.