Lyrics and translation Kaycee Shakur - Oshun

Oshun

I be in my feelings I be going back
And forth inside when I get to thinking bout you (you)
In that yellow sweatshirt that I met you in
You crossed my mind and I'm so stuck on what I'm gonna do (do)

Cause you always take your time there ain't no need to rush (rush)
I'm too young to be this old and such (rush)
Disconnected you so out of touch (touch)
Fix ya face you know I love ya

Don't know how she get down but if you play
About me oh no baby imma have to fuck you up
Cause she can't hold the crown I'm dripping gold
Baby sweet as honey you won't ever get enough

Meet me at the river I will give you all my love
Don't know what the fuck you see in her
Your reflection stuck in my mirror
Ready or not I'm coming for ya

I would laugh when I should cry whenever you would cross my mind
Cause I be pressing you like everyday (day)
Gotta keep my chakras lined my temper gets the best sometimes
Cause I could punch that hoe right in her face (face)

Baby cause you know that they don't love you like I do (do)
Build a palace made of gold for you (you)
I'm so tired of trying to play it cool (cool)
Cause it ain't no secret I'm crazy bout you

Don't know how she get down but if you play about me
Oh no baby imma have to fuck you up
Cause they can't hold the crown
I'm dripping gold baby sweet as honey you won't ever get enough

Ask around bout what they say bout me
I might crack a smile but I don't see shit funny fuck you mean
Ask around bout what they say bout me
If I crack a smile you better watch ya mouth don't fuck with me

Oshun

Je suis dans mes émotions, j'y retourne
Et j'y retourne quand je pense à toi (toi)
Dans ce sweat-shirt jaune que j'ai porté quand on s'est rencontrés
Tu m'es apparue dans mon esprit et je suis bloquée sur ce que je vais faire (faire)

Parce que tu prends toujours ton temps, pas besoin de se précipiter (se précipiter)
Je suis trop jeune pour être si vieille et tout (se précipiter)
Déconnectée, tu es si loin de mon monde (mon monde)
Remets ta tête en place, tu sais que je t'aime

Je ne sais pas comment elle fait pour te tenir, mais si tu te moques
De moi, oh non bébé, je vais te foutre en l'air
Parce qu'elle ne peut pas tenir la couronne, je dégouline d'or
Bébé, douce comme du miel, tu n'en auras jamais assez

Rencontre-moi à la rivière, je te donnerai tout mon amour
Je ne sais pas ce que tu vois chez elle
Ton reflet est coincé dans mon miroir
Prêt ou pas, je viens pour toi

Je riais quand j'aurais dû pleurer chaque fois que tu me traversais l'esprit
Parce que je te réclame tous les jours (jours)
Je dois garder mes chakras alignés, mon tempérament prend parfois le dessus
Parce que je pourrais lui mettre un coup de poing à cette chienne en pleine face (face)

Bébé, tu sais qu'elles ne t'aiment pas comme moi (moi)
Je te construirai un palais d'or (d'or)
J'en ai marre d'essayer de jouer cool (cool)
Parce que ce n'est un secret pour personne, je suis folle de toi

Je ne sais pas comment elle fait pour te tenir, mais si tu te moques de moi
Oh non bébé, je vais te foutre en l'air
Parce qu'elles ne peuvent pas tenir la couronne
Je dégouline d'or, bébé, douce comme du miel, tu n'en auras jamais assez

Demande autour de toi ce qu'ils disent de moi
Je peux sourire, mais je ne vois rien de drôle, tu me fais chier
Demande autour de toi ce qu'ils disent de moi
Si je souris, tu ferais mieux de surveiller ta bouche, ne te mêle pas de moi