Lyrics and translation Kaycyy Pluto - No Favors

No Favors

I'm never gon' ask for no favors
We built this shit from the ground up
Never gon' sink, I'm a sailor
Get rid of you and some new paper
Middle finger fuck a hate nigga
I'm never gon' ask for no favors
We built this shit from the ground up
Never gon' sink, I'm a sailor
I can get rid of you and some new paper

Yeah, I'm taking my problems away with this money
I'm wiping my tears on hundreds
Of course I'm gon pray for the best
But I'm still gon' prepared if the worst is coming
I know I when I go back home it's gon be too litty
'Cause Pluto coming
254 for my city, I know they been watching
Perfect timing, yeah
I call my spirits
Two years from now you put me with the ghosts
What I'm talking it's factual
A lotta people couldn't help but I did it
So therefore I'm thankful
You showed me that I didn't need you like I thought I did
So therefore I'm thankful
Residuals coming in and out like I got no bankroll
I feel like [?], baby I could be giving out favors

I'm never gon' ask for no favors
We built this shit from the ground up
Never gon' sink, I'm a sailor
Get rid of you and some new paper
Middle finger fuck a hate nigga
I'm never gon' ask for no favors
We built this shit from the ground up
Never gon' sink, I'm a sailor
I can get rid of you and some new paper

I can get rid of you and some new paper
I heard new dollars
Tho I hate on my life, I need more paper
Now I gotta do right I can't wait later
Tell you a DJ
When it started going good, they a part of me
When it started going bad, they departed
You shoot yourself through your actions
I ain't even question, I ain't even notice
Congratulating the same nigga they overlooked
When I had nothing
Remember
It's crazy I came from zero to important rooms
And on top of discussion
I'm different cause I didn't follow rules
And I got my own song
Got 'em all new percussions
Momma too tired of work
Told her when she'll drop
She gon' get

I'm never gon' ask for no favors
We built this shit from the ground up
Never gon' sink, I'm a sailor
Get rid of you and some new paper
Middle finger fuck a hate nigga
I'm never gon' ask for no favors
We built this shit from the ground up
Never gon' sink, I'm a sailor
I can get rid of you and some new paper

Pas de faveurs

Je ne demanderai jamais de faveurs
On a construit cette merde depuis le début
Je ne coulerai jamais, je suis un marin
Je me débarrasse de toi et de nouveaux papiers
Doigt d'honneur à un mec haineux
Je ne demanderai jamais de faveurs
On a construit cette merde depuis le début
Je ne coulerai jamais, je suis un marin
Je peux me débarrasser de toi et de nouveaux papiers

Ouais, j'emmène mes problèmes avec cet argent
J'essuie mes larmes sur des billets de cent dollars
Bien sûr, je vais prier pour le meilleur
Mais je vais quand même me préparer si le pire arrive
Je sais que quand je rentrerai à la maison, ça va être trop dingue
Parce que Pluton arrive
254 pour ma ville, je sais qu'ils regardaient
Parfaite timing, ouais
J'appelle mes esprits
Dans deux ans, tu me mettras avec les fantômes
Ce que je dis est factuel
Beaucoup de gens n'ont pas pu m'aider, mais je l'ai fait
Donc, je suis reconnaissant
Tu m'as montré que je n'avais pas besoin de toi comme je le pensais
Donc, je suis reconnaissant
Les redevances entrent et sortent comme si je n'avais pas de fonds
J'ai l'impression que [?], bébé, je pourrais faire des faveurs

Je ne demanderai jamais de faveurs
On a construit cette merde depuis le début
Je ne coulerai jamais, je suis un marin
Je me débarrasse de toi et de nouveaux papiers
Doigt d'honneur à un mec haineux
Je ne demanderai jamais de faveurs
On a construit cette merde depuis le début
Je ne coulerai jamais, je suis un marin
Je peux me débarrasser de toi et de nouveaux papiers

Je peux me débarrasser de toi et de nouveaux papiers
J'ai entendu parler de nouveaux dollars
Bien que je déteste ma vie, j'ai besoin de plus de papier
Maintenant, je dois bien faire les choses, je ne peux pas attendre plus tard
Dis à un DJ
Quand ça a commencé à bien aller, ils étaient une partie de moi
Quand ça a commencé à mal aller, ils sont partis
Tu te tires une balle dans le pied avec tes actions
Je n'ai même pas remis en question, je n'ai même pas remarqué
Féliciter le même mec qu'ils ont ignoré
Quand je n'avais rien
Rappelez-vous
C'est fou, je suis passé de zéro à des salles importantes
Et au sommet de la discussion
Je suis différent parce que je n'ai pas suivi les règles
Et j'ai ma propre chanson
Je leur ai donné toutes de nouvelles percussions
Maman est trop fatiguée de travailler
Je lui ai dit quand elle arrêtera
Elle va obtenir

Je ne demanderai jamais de faveurs
On a construit cette merde depuis le début
Je ne coulerai jamais, je suis un marin
Je me débarrasse de toi et de nouveaux papiers
Doigt d'honneur à un mec haineux
Je ne demanderai jamais de faveurs
On a construit cette merde depuis le début
Je ne coulerai jamais, je suis un marin
Je peux me débarrasser de toi et de nouveaux papiers