Lyrics and translation Kayden - picking flowers

picking flowers

I can hear my parents calling
Picking flowers in the garden
Easy to amuse
Didn't keep up with the news
Oh yeah, that was back when rent was cheaper
Dirty T-shirts, beat-up sneakers
Everything was new
And not a thing we couldn't do

Here's to the dreams that we had
Back when we laughed and we didn't know that
There would be days that were bad
We felt the love that we loved, that we had
Not all the money we stashed
We wouldn't fight back the tears when we're sad
Gave everybody a chance
What happened to all the dreams that we had?

Never by myself
Couldn't reach me on my cell
Didn't have to work back then
Our parents were the ATM's
When it was easy to be grateful
Whatever we had, we were thankful
Didn't worry 'bout the bills (no, no)
Every now and again, I just think back to when

I can hear my parents calling
Picking flowers in the garden
Easy to amuse
Didn't keep up with the news
Oh yeah, that was back when rent was cheaper
Dirty t-Shirts, beat-up sneakers
Everything was new
And not a thing we couldn't do

Here's to the dreams that we had
Back when we laughed and we didn't know that
There would be days that were bad
We felt the love that we loved, that we had
Not all the money we stashed
We wouldn't fight back the tears when we're sad
Gave everybody a chance
What happened to all the dreams that we had?

Here's to the dreams that we had
Back when we laughed and we didn't know that
There would be days that were bad
We felt the love that we loved, that we had
Not all the money we stashed
We wouldn't fight back the tears when we're sad
Gave everybody a chance
What happened to all the dreams that we had?

cueillir des fleurs

J'entends mes parents m'appeler
En train de cueillir des fleurs dans le jardin
Facile à amuser
On ne suivait pas l'actualité
Oh oui, c'était à l'époque où le loyer était moins cher
Des T-shirts sales, des baskets usées
Tout était nouveau
Et rien ne nous était impossible

À la santé des rêves qu'on avait
Quand on riait et qu'on ne savait pas que
Il y aurait des jours difficiles
On ressentait l'amour qu'on aimait, qu'on avait
Pas tout l'argent qu'on a amassé
On ne refoulerait pas les larmes quand on est triste
On a donné sa chance à tout le monde
Qu'est-il arrivé à tous les rêves qu'on avait ?

Jamais seul
Impossible de me joindre par téléphone
On n'avait pas besoin de travailler à l'époque
Nos parents étaient les distributeurs automatiques
Quand c'était facile d'être reconnaissant
Quoi qu'on ait, on était reconnaissant
On ne se souciait pas des factures (non, non)
De temps en temps, je repense à l'époque où

J'entends mes parents m'appeler
En train de cueillir des fleurs dans le jardin
Facile à amuser
On ne suivait pas l'actualité
Oh oui, c'était à l'époque où le loyer était moins cher
Des T-shirts sales, des baskets usées
Tout était nouveau
Et rien ne nous était impossible

À la santé des rêves qu'on avait
Quand on riait et qu'on ne savait pas que
Il y aurait des jours difficiles
On ressentait l'amour qu'on aimait, qu'on avait
Pas tout l'argent qu'on a amassé
On ne refoulerait pas les larmes quand on est triste
On a donné sa chance à tout le monde
Qu'est-il arrivé à tous les rêves qu'on avait ?

À la santé des rêves qu'on avait
Quand on riait et qu'on ne savait pas que
Il y aurait des jours difficiles
On ressentait l'amour qu'on aimait, qu'on avait
Pas tout l'argent qu'on a amassé
On ne refoulerait pas les larmes quand on est triste
On a donné sa chance à tout le monde
Qu'est-il arrivé à tous les rêves qu'on avait ?