Kaydy Cain feat. Hugo Douster & Shkyd - Aftergirl - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kaydy Cain feat. Hugo Douster & Shkyd - Aftergirl




Aftergirl
Aftergirl
Dime que sentiste lo mismo que yo
Tell me you felt the same way I did
En realidad no muy bien lo que ocurrió
I don't really know what happened, in fact
Pero que algun dia voy a volver a verte
But I know that one day I will see you again
Y sueño cada día con lo que pienso en hacerte
And I dream each day of what I plan to do to you
La conocí en un after, la temblaban los dientes
I met her at an after-party, her teeth were chattering
Llevaba el conejito de playboy en los pendientes
She had the Playboy bunny on her earrings
Tenía unos veinte, quizás unos veintipico
She was about twenty, maybe twenty-something
′Taba fumando hierba y oliendo perico
She was smoking weed and smelling coke
Y yo quería quitarla de esa mala vida
And I wanted to get her out of that bad life
Pero ese día nos pusimos hasta arriba
But that day we got high as kites
Si pa' sacarla tengo que hacer lo que pida
If I have to do whatever she asks me,
Pues me tiro de cabeza en la piscina
Then I'll dive headfirst into the pool
Y así fue, me tire todo el día con ella haciendo lo que ella quería hacer
And so it was, I spent the whole day with her doing whatever she wanted to do
Damn, la acompañe a su casa la di un beso y nunca la volví a ver
Damn, I accompanied her to her house, gave her a kiss, and never saw her again
Y así fue, me tire todo el día con ella haciendo lo que ella quería hacer
And so it was, I spent the whole day with her doing whatever she wanted to do
Damn, la acompañe a su casa la di un beso y nunca más la volví a ver
Damn, I accompanied her to her house, gave her a kiss, and never saw her again
Dime que sentiste lo mismo que yo
Tell me you felt the same way I did
En realidad no muy bien lo que ocurrió
I don't really know what happened, in fact
Pero que algun dia voy a volver a verte
But I know that one day I will see you again
Y sueño cada día con lo que pienso en hacerte
And I dream each day of the things I think of doing to you
La conocí en un after, la temblaban los dientes
I met her at an after-party, her teeth were chattering
Llevaba el conejito de playboy en los pendientes
She had the Playboy bunny on her earrings
Tenía unos veinte, quizás unos veintipico
She was about twenty, maybe twenty-something
′Taba fumando hierba y oliendo perico
She was smoking weed and smelling coke
La conocí en un after, la temblaban los dientes
I met her at an after-party, her teeth were chattering
Llevaba el conejito de playboy en los pendientes
She had the Playboy bunny on her earrings
Tenía unos veinte, quizás unos veintipico
She was about twenty, maybe twenty-something
'Taba fumando hierba y oliendo perico
She was smoking weed and smelling coke
Ya no se lo que tengo que hacer para volver a verte
I no longer know what I have to do to see you again
Ya no se lo que tengo que hacer para volver a verte
I no longer know what I have to do to see you again
Y ya lo se que eres una mala influencia
And I already know you're a bad influence
Pero quiero ganja contigo y ver las consecuencias
But I want to smoke weed with you and see the consequences
Y ya lo se que nunca sabré lo que piensas
And I already know I will never know what you're thinking
Pero la paciencia es la madre de la ciencia
But patience is the mother of all science
Paso las noches esperando que se acabe el día
I spend my nights waiting for the day to end
Pensando que ese fucking día se repetiría
Thinking that that fucking day will repeat itself
No quiero dormirme porque no has aparecido
I don't want to fall asleep because you haven't appeared
Me hago una raya y un porro y le pido a cupido
I do a line and smoke a joint and ask Cupid
Dime que sentiste lo mismo que yo
Tell me you felt the same way I did
En realidad no muy bien lo que ocurrió
I don't really know what happened, in fact
Pero que algun dia voy a volver a verte
But I know that one day I will see you again
Y sueño cada día con lo que pienso en hacerte
And I dream each day of what I plan to do to you
La conocí en un after, la temblaban los dientes
I met her at an after-party, her teeth were chattering
Llevaba el conejito de playboy en los pendientes
She had the Playboy bunny on her earrings
Tenía unos veinte, quizás unos veintipico
She was about twenty, maybe twenty-something
'Taba fumando hierba y oliendo perico
She was smoking weed and smelling coke





Writer(s): Hugo Passaquin, Daniel Carrero Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.