Lyrics and translation Kaydy Cain feat. Marvin Cruz - Si Lo Repartes Crece

Si Lo Repartes Crece

Ya tú sabes que
Aquí te puedes quedar, pero
Pero si te quedas, no puedes dar guerra
Tienes que compartir, colaborar
Y joder sin joder
Dímelo, Mali

Un día la vi bailando en la pista
Y ahora no quiere repartir, egoísta
Yo no solo estoy hecho pa' ti, mi vida
Estoy para ayudar a toda la que me lo pida

Un día la vi bailando en la pista
Y ahora no quiere repartir, egoísta
Yo no solo estoy hecho pa' ti, mi vida
Estoy para ayudar a toda la que me lo pida

Baby, te lo he dicho tantas vece'
Que el amor si lo repartes, crece
Es como el dinero, como lo viene
Así que tú o te vas o te vienes

Baby, te lo he dicho tantas vece'
Que el amor si lo repartes, crece
Es como el dinero, como lo viene
Así que tú o te vas o te vienes

Tú harás lo que quieras, lo que te convenga
Yo atiendo mi' clienta' con puta' de la trastienda
Lo siento, quien no lo entienda la vida es bella
Estoy fumando, mirando las estrellas

Y es que el amor si lo repartes, crece
Te lo he dicho tantas vece'
Te lo he dicho tantas vece'
Te lo he dicho tantas vece'
Te lo he dicho tantas vece'

Y es que el amor si lo repartes, crece
Eso lo puede juzgar la gente
Pero no lo pueden juzgar lo' juece', qué va

Y es que el amor si lo repartes, crece
Y un poquito pa' mí y un poquito pa' ti
Y un poquito pa' esa que pasa por ahí

Y es que el amor si lo repartes crece
Y donde ama uno, aman dos
Donde aman dos, aman veintidós
Así me ha enseñado Dio'

Y es que el amor si lo repartes, crece
Así que si la quieres, bien
Seguro te lo devuelve, créeme

Y es que el amor si lo repartes, crece
Y yo reparto en cada esquina como gramos en cocaína
Tengo amor para cada una de mis vecinas

Y es que el amor si lo repartes, crece
Y así lo muestro en mis cancione'
Le pongo amor a todo lo que hago
Hasta a atarme los cordones

Y es que el amor si lo repartes, crece
Y mi amor ya tiene el cuello de jirafa
Y patas de elefante
Haré que tumba y se plante

Si Lo Repartes Crece

Tu sais déjà que
Tu peux rester ici, mais
Mais si tu restes, tu ne peux pas faire la guerre
Tu dois partager, collaborer
Et baiser sans baiser
Dis-le moi, Mali

Un jour je l'ai vue danser sur la piste
Et maintenant elle ne veut pas partager, égoïste
Je ne suis pas seulement fait pour toi, ma vie
Je suis là pour aider tous ceux qui me le demandent

Un jour je l'ai vue danser sur la piste
Et maintenant elle ne veut pas partager, égoïste
Je ne suis pas seulement fait pour toi, ma vie
Je suis là pour aider tous ceux qui me le demandent

Bébé, je te l'ai dit tellement de fois
Que l'amour si tu le partages, il grandit
C'est comme l'argent, comme il vient
Alors soit tu pars, soit tu viens

Bébé, je te l'ai dit tellement de fois
Que l'amour si tu le partages, il grandit
C'est comme l'argent, comme il vient
Alors soit tu pars, soit tu viens

Tu feras ce que tu veux, ce qui te convient
Je m'occupe de mes clientes avec des putes de la boutique
Désolé, ceux qui ne comprennent pas, la vie est belle
Je fume, je regarde les étoiles

Et c'est que l'amour si tu le partages, il grandit
Je te l'ai dit tellement de fois
Je te l'ai dit tellement de fois
Je te l'ai dit tellement de fois
Je te l'ai dit tellement de fois

Et c'est que l'amour si tu le partages, il grandit
C'est ce que les gens peuvent juger
Mais les juges ne peuvent pas le juger, non

Et c'est que l'amour si tu le partages, il grandit
Et un peu pour moi et un peu pour toi
Et un peu pour celle qui passe par là

Et c'est que l'amour si tu le partages il grandit
Et où l'on aime un, on aime deux
Où l'on aime deux, on aime vingt-deux
C'est comme ça que Dieu m'a appris

Et c'est que l'amour si tu le partages, il grandit
Alors si tu l'aimes, bien
Sûrement elle te le rendra, crois-moi

Et c'est que l'amour si tu le partages, il grandit
Et je partage à chaque coin de rue comme des grammes de cocaïne
J'ai de l'amour pour chacune de mes voisines

Et c'est que l'amour si tu le partages, il grandit
Et c'est comme ça que je le montre dans mes chansons
Je mets de l'amour dans tout ce que je fais
Même à me lacer les chaussures

Et c'est que l'amour si tu le partages, il grandit
Et mon amour a déjà le cou d'une girafe
Et les pattes d'un éléphant
Je ferai en sorte qu'elle tombe et se plante