Lyrics and translation Kaydy Cain feat. Neo Pistea - Dime

Dime

Ven, mírame a la cara, dime lo que ves
Dime si lo sientes, dime si me crees
Me suda la polla si está mal o si está bien
Dime que me quieres aunque sea pa' joder

Dime que no importa si he vendido o he robado
Ni nada de lo que haya hecho en mi pasado
Dime que no pasa na' si llego colocado
Que no soy tan malo como te habían contado

Dime, dime, dime, dime, dime, dime algo
Dame tu bendición cada vez que a la calle salgo
Dime que vas a ir a verme si acabo encerrado
Y que pa' cuando salga tendrás algo preparado

Dime que me quieres dar un beso en el helado
Que si me pasa algo quieres estar a mi lado
Dicen que te quieren pero son aficionados
Dime que nunca de esta manera habías amado
Decime no importa to' lo que me haya robado
Si sabes fue por vos, fue para comprarte algo
Con eso te compré Versace, cadenita y aro
Dime si no es amor todo lo que te regalo

Dime lo sientes bien cuando yo entro mamá
Cuando salgo también, dime que vuelva a entrar
Dime que te da igual lo que tomo o lo que fume
Levantame a la mañana, dime que lo desayune

Échame tu agua bendita en la boca bebé
Bebé, esa es tu bendición be cuando en mi cara llueve
Mmmm, eh, dime que me quieres
Dime que te diga que no tengo más mujeres

Dime lo que siempre me decís
El Dani me dijo que vos mentís
Mi mama me vio llorando por ti
Prometí que no iba a volver a verme así

Dime que es verdad lo que decís
Casi no robo desde que te conocí beba
Ya no soy lo mismo de antes
Dime que te diste cuenta, mírame
Ven, mírame a la cara; dime lo que ves
Dime si lo sientes, dime si me crees
Me suda la polla si está mal o si está bien
Dime que me quieres aunque sea pa' joder

Dime que no importa si he vendido o he robado
Ni nada de lo que haya hecho en mi pasado
Dime que no pasa na' si llego colocado
Que no soy tan malo como te habían contado

Dime, dime, dime, dime, dime, dime algo
Dame tu bendición cada vez que a la calle salgo
Dime que vas a ir a verme si acabo encerrado
Y que pa' cuando salga tendrás algo preparado

Dime que me quieres dar un beso en el helado
Que si me pasa algo quieres estar a mi lado
Dicen que te quieren pero son aficionados
Dime que nunca de esta manera habías amado

Dime que no importa si he vendido o he robado
Ni todas tus amigas con la que yo haya estado
Dime que no pasa na' si llego colocao'
Aunque caiga tarde después de eso traspirado

Dime, dime, dime, dime, dime, dime algo
Tu bendición cuando salgo
Mmm, si estoy encerrado
Tente algo preparao'

Dime que me quieres y con mi rostro tatuao'
Que si me pasa algo quieres estar a mi lao'
Que cuando vaya a España vas a probar mi bocao'
Las de Argentina dicen que no vaya pa' esos laos'

Dime, dime, dime, dime, dime, dime algo
Imagínate en mi cama, ma, atada de la mano
El Dani me dijo, te dijeron somos malos
Y no es verdad lo que contaron

Dime, dime, dime, dime, dime, dime algo
Dame tu bendición cada vez que a la calle salgo
Dime que vas a ir a verme si quedo encerrado
Y que pa' cuando salga tendrás algo preparado

Dime que me quieres dar un beso en el helado
Que si me pasa algo quieres estar a mi lado
Dicen que te quieren pero son aficionados
Dime que nunca de esta manera habías amado

Dis-moi

Viens, regarde-moi en face, dis-moi ce que tu vois
Dis-moi si tu le sens, dis-moi si tu me crois
Je me fous que ce soit mal ou bien
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est pour rire

Dis-moi que ça n'a pas d'importance si j'ai vendu ou volé
Ni rien de ce que j'ai pu faire dans mon passé
Dis-moi que ce n'est pas grave si je suis défoncé
Que je ne suis pas aussi mauvais qu'on te l'a dit

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose
Donne-moi ta bénédiction chaque fois que je sors dans la rue
Dis-moi que tu viendras me voir si je finis enfermé
Et que tu auras préparé quelque chose pour ma sortie

Dis-moi que tu veux m'embrasser sur ma glace
Que si quelque chose m'arrive, tu veux être à mes côtés
Ils disent qu'ils t'aiment, mais ce ne sont que des amateurs
Dis-moi que tu n'as jamais aimé de cette façon
Dis-moi que tu te fiches de tout ce que j'ai pu voler
Si tu savais, c'était pour toi, pour t'acheter quelque chose
Avec ça je t'ai acheté du Versace, un collier et une bague
Dis-moi si ce n'est pas de l'amour tout ce que je t'offre

Dis-le moi, tu le sens bien quand j'entre maman
Quand je sors aussi, dis-moi de rentrer
Dis-moi que tu te fiches de ce que je prends ou de ce que je fume
Réveille-moi le matin, dis-moi de le prendre au petit déjeuner

Verse-moi ton eau bénite sur la bouche bébé
Bébé, c'est ta bénédiction quand il pleut sur mon visage
Mmmm, eh, dis-moi que tu m'aimes
Dis-leur que je n'ai pas d'autres femmes

Dis-moi ce que tu me dis toujours
Dani m'a dit que tu mentais
Ma mère m'a vu pleurer pour toi
J'ai juré que je ne me retrouverais plus jamais comme ça

Dis-moi que c'est vrai ce que tu dis
Je ne vole presque plus depuis que je t'ai rencontrée bébé
Je ne suis plus le même qu'avant
Dis-moi que tu t'en es rendu compte, regarde-moi
Viens, regarde-moi en face, dis-moi ce que tu vois
Dis-moi si tu le sens, dis-moi si tu me crois
Je me fous que ce soit mal ou bien
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est pour rire

Dis-moi que ça n'a pas d'importance si j'ai vendu ou volé
Ni rien de ce que j'ai pu faire dans mon passé
Dis-moi que ce n'est pas grave si je suis défoncé
Que je ne suis pas aussi mauvais qu'on te l'a dit

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose
Donne-moi ta bénédiction chaque fois que je sors dans la rue
Dis-moi que tu viendras me voir si je finis enfermé
Et que tu auras préparé quelque chose pour ma sortie

Dis-moi que tu veux m'embrasser sur ma glace
Que si quelque chose m'arrive, tu veux être à mes côtés
Ils disent qu'ils t'aiment, mais ce ne sont que des amateurs
Dis-moi que tu n'as jamais aimé de cette façon

Dis-moi que ça n'a pas d'importance si j'ai vendu ou volé
Ni toutes tes amies avec qui j'ai pu être
Dis-moi que ça ne craint pas si j'arrive défoncé
Même si j'arrive tard après ça en sueur

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose
Ta bénédiction quand je sors
Mmm, si je suis enfermé
Prépare quelque chose

Dis-moi que tu m'aimes même avec mon visage tatoué
Que si quelque chose m'arrive tu veux être à mes côtés
Que quand j'irai en Espagne tu goûteras ma bouche
Celles d'Argentine me disent de ne pas aller de ce côté

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose
Imagine-toi dans mon lit, ma, attachée par la main
Dani m'a dit, on t'a dit qu'on était méchants
Et ce qu'ils ont raconté n'est pas vrai

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose
Donne-moi ta bénédiction chaque fois que je sors dans la rue
Dis-moi que tu viendras me voir si je finis enfermé
Et que tu auras préparé quelque chose pour ma sortie

Dis-moi que tu veux m'embrasser sur ma glace
Que si quelque chose m'arrive, tu veux être à mes côtés
Ils disent qu'ils t'aiment, mais ce ne sont que des amateurs
Dis-moi que tu n'as jamais aimé de cette façon