Lyrics and translation Kaydy Cain feat. NoiseBoy - Perdedores del Barrio

Perdedores del Barrio

Ja, loco te estás quedando loco
Jaja, shout-out César, shout-out Sony

¿Ídolo de quién, por cuánto y cómo?
Loco, te estás quedando loco
Yo ya he vivido rápido, ahora lo hago poco a poco
Yo sé que te fijas en cómo cago y cómo como

Te deseo lo mejor, yo no te voy a maldecir
Porque todo lo que haces lo aprendiste de mí
Loco, yo no llegué ahí porque yo lo elegí
Yo estuve antes que tú, yo eso ya lo viví

Yo estaba robando en la calle en la que tú hacías freestyle
Loco, yo estaba en Marruecos y tú venías de Dubai
Por eso yo me conformo con comer y fumar
Déjame darte un consejo: El ego te va a matar

No eras chulo siendo un niño ¿y lo vas a ser de adulto?
La vida da muchas vueltas, loco, da muchos sustos
Tú llevabas uniforme y yo metido en el punto
Yo solo te voy a dar consejos, loco, yo no te insulto

Y es que en el fondo to's siento a todos hijos míos
Que estés pegao' no importa si te crías donde yo me crío
En las calles hace frío y, cuando mueras no te abrigará ese abrigo

Dios, perdóname, estaba confundido
Ahora sólo por los míos, a Dios le pido
Yo en la mierda me he criado, he crecido
He salido, he sobrevivido

Y ahora vivo bien, fumo y como bien
Y voy en metro porque puedo permitírmelo
A ti te da miedo que te vea la gente
Y todo eso que tienes a mí pueden conseguírmelo

Maté a uno como tú ya hace unos años
Y se las daba del más malo del barrio
Loco, ya no mato a nadie, todos mueren por sí solos
Y es que muchos se creen dioses
Porque han llenado un par de bolos

Pero la vida es bien cabrona
Por eso me río de ella like si fuera una broma
Los filósofos de tu plaza no hacen reggaetón
Y te pegaste con un tema de La Mafia del Amor

¿Ídolo de quién, por cuánto y cómo?
Loco, te estás quedando loco
Yo ya he vivido rápido, ahora lo hago poco a poco
Yo sé que te fijas en cómo cago y cómo como

¿Ídolo de quién, por cuánto y cómo?
Loco, te estás quedando loco
Yo ya he vivido rápido, ahora lo hago poco a poco
Yo sé que te fijas en cómo cago y cómo como

Me acuerdo cuando no te vestía nadie
Que tú ibas con la ropa que te compraba tu madre
Que yo ya llevaba Gucci, ya llevaba Versace
Querías de tu team pero me dabais lache

Y esto va sólo para ti, no va para nadie más
No me importa si me creen, tú sabes que es la verdad
A ti te cuesta dormir, yo me duermo sin pensar
Todos vamos a morir así que pa' que matar

Yo sólo quiero explicarte, loco, quiero contarte
Que algún día te vas a arrepentir de tanto guillarte
Y esto no es una amenaza, primo, esto es aparte
Intento darte consejos como Héctor el Father

Pero no voy a compararme, yo no soy ídolo de nadie (No)
Y si lo soy, de verdad, no lo hice adrede (Ja)
Acere, ¿dónde están metidas todas esas mujeres?
En mi cuarto, y mientras los raperos haciendo deberes

¿Ídolo de quién, por cuánto y cómo?
Loco, te estás quedando loco
Yo ya he vivido rápido, ahora lo hago poco a poco
Yo sé que te fijas en cómo cago y cómo como

¿Ídolo de quién, por cuánto y cómo?
Loco, te estás quedando loco
Yo ya he vivido rápido, ahora lo hago poco a poco
Yo sé que te fijas en cómo cago y cómo como

Les perdants du quartier

Ouais, mec, tu deviens fou
Ahah, shout-out César, shout-out Sony

L'idole de qui, pour combien et comment ?
Mec, tu deviens fou
J'ai déjà vécu vite, maintenant je le fais doucement
Je sais que tu regardes comment je chie et comment je mange

Je te souhaite le meilleur, je ne vais pas te maudire
Parce que tout ce que tu fais, tu l'as appris de moi
Mec, je ne suis pas arrivé là parce que je l'ai choisi
J'y étais avant toi, j'ai déjà vécu ça

Je volais dans la rue où tu faisais du freestyle
Mec, j'étais au Maroc et tu venais de Dubaï
C'est pour ça que je me contente de manger et de fumer
Laisse-moi te donner un conseil : l'ego va te tuer

Tu n'étais pas cool étant enfant, et tu vas l'être adulte ?
La vie est pleine de surprises, mec, elle fait peur
Tu portais un uniforme et j'étais dans le game
Je te donne juste des conseils, mec, je ne t'insulte pas

Parce qu'au fond, je vous sens tous comme mes fils
Que tu sois connu, ça n'a pas d'importance si tu grandis là où j'ai grandi
Il fait froid dans la rue, et quand tu mourras, ce manteau ne te tiendra pas chaud

Dieu, pardonne-moi, j'étais confus
Maintenant, je prie Dieu seulement pour les miens
J'ai grandi dans la merde
J'en suis sorti, j'ai survécu

Et maintenant je vis bien, je fume et je mange bien
Et je prends le métro parce que je peux me le permettre
Toi, tu as peur que les gens te voient
Et tout ce que tu as, ils peuvent me l'obtenir

J'ai tué un mec comme toi il y a quelques années
Il se prenait pour le plus méchant du quartier
Mec, je ne tue plus personne, tout le monde meurt tout seul
C'est juste que beaucoup se prennent pour des dieux
Parce qu'ils ont rempli quelques salles

Mais la vie est vraiment une garce
C'est pour ça que j'en ris comme si c'était une blague
Les philosophes de ta place ne font pas de reggaeton
Et tu t'es fait connaître avec un morceau de La Mafia del Amor

L'idole de qui, pour combien et comment ?
Mec, tu deviens fou
J'ai déjà vécu vite, maintenant je le fais doucement
Je sais que tu regardes comment je chie et comment je mange

L'idole de qui, pour combien et comment ?
Mec, tu deviens fou
J'ai déjà vécu vite, maintenant je le fais doucement
Je sais que tu regardes comment je chie et comment je mange

Je me souviens quand personne ne t'habillait
Que tu portais les vêtements que ta mère t'achetait
Que je portais déjà du Gucci, que je portais déjà du Versace
Tu voulais de mon équipe, mais vous me laissiez tomber

Et ça ne s'adresse qu'à toi, ça ne s'adresse à personne d'autre
Je me fiche qu'on me croie, tu sais que c'est la vérité
Toi, tu as du mal à dormir, moi je m'endors sans réfléchir
On va tous mourir, alors pourquoi tuer ?

Je veux juste t'expliquer, mec, je veux te raconter
Qu'un jour tu vas regretter de t'être autant vanté
Et ce n'est pas une menace, cousin, c'est à part
J'essaie de te donner des conseils comme Héctor el Father

Mais je ne vais pas me comparer, je ne suis l'idole de personne (Non)
Et si je le suis, vraiment, je ne l'ai pas fait exprès (Ahah)
Au fait, où sont toutes ces femmes ?
Dans ma chambre, pendant que les rappeurs font leurs devoirs

L'idole de qui, pour combien et comment ?
Mec, tu deviens fou
J'ai déjà vécu vite, maintenant je le fais doucement
Je sais que tu regardes comment je chie et comment je mange

L'idole de qui, pour combien et comment ?
Mec, tu deviens fou
J'ai déjà vécu vite, maintenant je le fais doucement
Je sais que tu regardes comment je chie et comment je mange