Lyrics and translation Kaydy Cain - Feminomanía

Feminomanía

Lo siento mami pero no es culpa mía,
Y es que padezco de feminomania.
Yo me enamoro unas tres veces al día,
Y es que padezco de feminomania.

Ya de niño decian que raro el Dani solo va con niñas
Y juega a cosas que nosotros no jugamos.
Tenía el pelo largo y me hacían trencitas,
Y yo pensando meterlas en el lavabo.

Y claro entre trenza y trenza la cosa avanza
Poquito a poco fui creando una alianza
Y para cuándo todas ellas querían experimentar
Allí estaba yo para que probarán, para ayudar.

Y es que estaba más seguro rodeado de ellas
En el patio me quedaba jugando a la botella.
En plática me dijeron dibuja lo que quieras
Y yo dibujé culos y tetas.

No es culpa mía, nunca a mi me atormenta.
Y es que todas me parecen pocas
O eso comentan.
Cuánto más quiero quitarme
Más mis ansias aumentan
Y esque todas me parecen bellas, todas son buenas.

Lo siento mami pero no es culpa mía,
Y es que padezco de feminomania.
Yo me enamoro unas tres veces al día,
Y es que padezco de feminomania.

Antes que un día contigo prefiero con ella un rato
Llamame feminomaniaco.
Se enfadaron porque las llevé a un atraco
Y me llaman feminomaniaco.

Prefiero perras que perros,
Prefiero gatas que gatos,
Soy un feminomaniaco.
Prefiero tres que dos,
Prefiero ocho que cuatro.
Yo feminomaniaco.

Y porqué no si todas son mejor que yo
Y quién soy yo para decirlas que no.
Solo estoy buscando que me den calor
Que me escuche cuando me haga falta
Y me la chupe cuando no.

Es mutuo acuerdo lo hicimos como cerdos
De verdad lo siento si te he visto no me acuerdo.
No sé si he estado con muchas
He estado con todas las que pude
Y me rio si dónde más raro lo has hecho es un Uber.

Lo siento, mami juro que lo siento
Amo a las mujeres fuera de ellas y dentro.
Amo a las mujeres fuera de ellas y dentro.
Yo amo a las mujeres fuera de ellas y dentro.

Lo siento mami pero no es culpa mía,
Y es que padezco de feminomania.
Yo me enamoro unas tres veces al día,
Y es que padezco de feminomania.

Féminomanie

Je suis désolé chérie, mais ce n'est pas de ma faute,
Je souffre de féminomanie.
Je tombe amoureux trois fois par jour,
Je souffre de féminomanie.

Déjà enfant, on disait que Dani était bizarre, il ne sortait qu'avec des filles
Et il jouait à des choses auxquelles nous ne jouions pas.
Il avait les cheveux longs et on lui faisait des tresses,
Et moi je pensais les mettre dans le lavabo.

Et bien sûr, entre la tresse et la tresse, les choses avançaient
Peu à peu, j'ai créé une alliance
Et quand toutes ces femmes voulaient expérimenter
J'étais là pour qu'elles essayent, pour les aider.

Et j'étais plus en sécurité entouré d'elles
Dans la cour, je restais à jouer à la bouteille.
En discutant, elles m'ont dit dessine ce que tu veux
Et j'ai dessiné des culs et des seins.

Ce n'est pas de ma faute, je ne suis jamais tourmenté.
Et toutes me semblent trop peu
Ou c'est ce qu'on dit.
Plus je veux me retirer
Plus mes désirs augmentent
Et toutes me semblent belles, toutes sont bonnes.

Je suis désolé chérie, mais ce n'est pas de ma faute,
Je souffre de féminomanie.
Je tombe amoureux trois fois par jour,
Je souffre de féminomanie.

Avant qu'un jour avec toi, je préfère un moment avec elle
Appelez-moi féminomaniaque.
Elles se sont énervées parce que je les ai emmenées dans un braquage
Et elles m'appellent féminomaniaque.

Je préfère les chiennes aux chiens,
Je préfère les chattes aux chats,
Je suis un féminomaniaque.
Je préfère trois à deux,
Je préfère huit à quatre.
Moi féminomaniaque.

Et pourquoi pas, puisque toutes sont meilleures que moi
Et qui suis-je pour leur dire non.
Je cherche juste à ce qu'elles me réchauffent
Qu'elles m'écoutent quand j'en ai besoin
Et qu'elles me sucent quand je n'en ai pas.

C'est un accord mutuel, on l'a fait comme des cochons
Je suis vraiment désolé si je t'ai vue, je ne m'en souviens pas.
Je ne sais pas si j'ai été avec beaucoup
J'ai été avec toutes celles que j'ai pu
Et je ris si l'endroit le plus bizarre où tu l'as fait est un Uber.

Je suis désolé, chérie, je jure que je suis désolé
J'aime les femmes en dehors d'elles et en dedans.
J'aime les femmes en dehors d'elles et en dedans.
J'aime les femmes en dehors d'elles et en dedans.

Je suis désolé chérie, mais ce n'est pas de ma faute,
Je souffre de féminomanie.
Je tombe amoureux trois fois par jour,
Je souffre de féminomanie.