Lyrics and translation Kaydy Cain - Mi Destino

Mi Destino

Botando humo en la esquina con lo′ pana'
Aquí todo′ cantamo', pero ninguno e' rana
Fumamo′ todo el día mucha marihuana
La hierba viene de Cali, como puro de La Habana
Ahora el juez me está pidiendo de siete años a doce
Pero usted no estaba allí, señor, y no me conoce
Yo no soy mala gente, solo le pido una cosa
No tengo miedo al Corona, pero a mí no hay quien me tosa
Las mujere′ no me quieren, quieren lo que me rodea
Pero hay un par que sí, que me quieren como sea
Una que me dio una hija, la otra que me dio la vida
Y ahora yo me debo a ellas y por ellas lo que pidan
Si me encierran, que me encierren, solo Dios puede juzgarme
Que mi hija no se avergüence, y venga a ver a su padre
La gente te dirá cosa', aunque cosas dicen siempre
Pero lo único que importa para mí es lo que tú siente′

Yo no elegí mi destino
Ni puse las piedras que hubo en el camino
La gente envidiosa no te quiere ver feliz
Quieren mi puesto y no lo puedo permitir
Yo no elegí mi destino
Ni puse las piedras que hubo en el camino
La gente envidiosa no te quiere ver feliz
Quieren mi puesto y no lo puedo permitir
Dímelo, compa Andy, ja
Puros corridos tumbados desde Carabanchel
O por lo menos eso intento, güey, jaja
Suéltalo, GARZI
Bochinchero' que nunca fueron sincero′
Te cuentan la verda' a medias, y te venden por dinero
Ten cuida′o cuando te afeiten, que no te corte el barbero
Yo nunca fui un vendido, sigo haciendo lo que quiero
Si me tiran, que me tiren, que me levanto del suelo
Mi funda sigue caliente y en mi cuello tengo hielo
Mi vida está asegurada, un millón por si me muero
No les falte na' a todos esos míos que estuvieron
Hubo que tomar opciones, porque no creo en la suerte
No quiero morirme viejo, pero qué querrá la muerte
Si me voy no me despido, fue un placer conocerte
Seas amigo o enemigo, ojalá volver a verte
A veces no veo sentido a la vida que he vivido
Pero ya me hizo quien soy, y además estuvo chido
Perdonarme, mis carnales, yo no sé cantar Corrido
Pero lo hago desde el cora y tengo un corazón dolido
Yo no elegí mi destino
Ni puse las piedras que hubo en el camino
La gente envidiosa no te quiere ver feliz
Quieren mi puesto y no lo puedo permitir
Yo no elegí mi destino
Ni puse las piedras que hubo en el camino
La gente envidiosa no te quiere ver feliz
Quieren mi puesto y no lo puedo permitir

Mon Destin

Je crache de la fumée au coin de la rue avec les copains
On chante tous ici, mais aucun n'est une grenouille
On fume de l'herbe toute la journée, beaucoup de marijuana
L'herbe vient de Cali, comme un pur cigare de La Havane
Maintenant le juge me demande de sept à douze ans
Mais vous n'étiez pas là, monsieur, et vous ne me connaissez pas
Je ne suis pas une mauvaise personne, je te demande juste une chose
Je n'ai pas peur du Corona, mais personne ne peut me tousser
Les femmes ne m'aiment pas, elles veulent ce qui m'entoure
Mais il y en a deux qui le font, qui m'aiment quoi qu'il arrive
L'une m'a donné une fille, l'autre m'a donné la vie
Et maintenant je me dois à elles et pour elles, tout ce qu'elles demandent
Si elles me mettent en prison, qu'elles me mettent en prison, seul Dieu peut me juger
Que ma fille ne soit pas honteuse et vienne voir son père
Les gens te diront des choses, même si des choses sont toujours dites
Mais la seule chose qui compte pour moi est ce que tu ressens

Je n'ai pas choisi mon destin
Ni posé les pierres qui étaient sur le chemin
Les gens envieux ne veulent pas te voir heureux
Ils veulent ma place et je ne peux pas le permettre
Je n'ai pas choisi mon destin
Ni posé les pierres qui étaient sur le chemin
Les gens envieux ne veulent pas te voir heureux
Ils veulent ma place et je ne peux pas le permettre
Dis-le, compa Andy, ja
Des corridos tumbados purs depuis Carabanchel
Ou du moins c'est ce que j'essaie de faire, mec, jaja
Lâche-le, GARZI
Des bochinchero' qui n'ont jamais été sincères
Ils te racontent la vérité à moitié et te vendent pour de l'argent
Fais attention quand tu te rases, que le barbier ne te coupe pas
Je n'ai jamais été un vendu, je continue à faire ce que je veux
S'ils me tirent dessus, qu'ils me tirent dessus, je me lève du sol
Mon étui est toujours chaud et j'ai de la glace au cou
Ma vie est assurée, un million si je meurs
Il ne manque rien à tous ceux qui étaient avec moi
Il a fallu faire des choix, parce que je ne crois pas à la chance
Je ne veux pas mourir vieux, mais que voudra la mort
Si je pars, je ne te dis pas au revoir, c'était un plaisir de te connaître
Que tu sois ami ou ennemi, j'espère te revoir
Parfois, je ne vois pas le sens de la vie que j'ai vécue
Mais elle m'a déjà fait ce que je suis, et en plus c'était cool
Pardonnez-moi, mes copains, je ne sais pas chanter Corrido
Mais je le fais depuis le cœur et j'ai le cœur brisé
Je n'ai pas choisi mon destin
Ni posé les pierres qui étaient sur le chemin
Les gens envieux ne veulent pas te voir heureux
Ils veulent ma place et je ne peux pas le permettre
Je n'ai pas choisi mon destin
Ni posé les pierres qui étaient sur le chemin
Les gens envieux ne veulent pas te voir heureux
Ils veulent ma place et je ne peux pas le permettre