Lyrics and translation Kaye Cal feat. ARIES SALES - Nyebe

Nyebe

Hindi ko maintindihan
Pag-ibig mo't kapatawaran
Pag-ibig na di mapantayan
Hinding hindi mo 'ko iniwan

Sino ba naman ako
Ako'y 'di karapat dapat
Sino ba naman ako
Upang mahalin ng ganito

Ako'y kulang ngunit pinuno mo ng pagmamahal
'Di mo kawalan ngunit ang sabi mo
Ako'y iyong yaman
Ako'y binago mo
Ikaw ang buhay ko
Walang katulad mo sa mundo
Panghahawakan ko'ng pag-ibig mo
Sa'yo lamang ako
Sa'yo lamang ako

Kahit maramot kong isinasarili
Tinalikuran't di ka pinili
Hangin lamang salita ng aking labi
Subalit pag-ibig mo pa rin naghari

Sino ba naman ako
Ako'y 'di karapat dapat
Sino ba naman ako
Upang mahalin ng ganito

Ako'y kulang ngunit pinuno mo ng pagmamahal
'Di mo kawalan ngunit ang sabi mo
Ako'y iyong yaman
Ako'y binago mo
Ikaw ang buhay ko
Walang katulad mo sa mundo
Panghahawakan ko'ng pag-ibig mo
Sa'yo lamang ako

Walang sino man ang katulad mo
Natatangi ang pag-ibig mo
Kulang ang kahit ano-anong salita ng pasasalamat
Bakit pag-ibig mo lamang sakin ang nagpamulat
Binuksan ang mga mata ng aking puso
Kita ko na ang tunay na kulay; anyo ng mundo
Hinding na ako lilisan sa piling mo
'Yan ang ika-lulumpo ng buhay ko

Ako'y kulang ngunit pinuno mo ng pagmamahal
'Di mo kawalan ngunit ang sabi mo
Ako'y iyong yaman
Ako'y binago mo
Ikaw ang buhay ko
Walang katulad mo sa mundo
Panghahawakan ko'ng pag-ibig mo
Sa'yo lamang ako

(Ako'y kulang ngunit pinuno mo ng pagmamahal
'Di mo kawalan ngunit ang sabi mo
Ako'y iyong yaman)
Ako'y binago mo
Ikaw ang buhay ko
Walang katulad mo sa mundo
Panghahawakan ko'ng pag-ibig mo
Sa'yo lamang ako

Nyebe

Je ne comprends pas
Ton amour et ton pardon
Un amour qui n'a pas d'égal
Tu ne m'as jamais quitté

Qui suis-je donc ?
Je ne suis pas digne
Qui suis-je donc ?
Pour être aimé comme ça

Je suis incomplet, mais tu me remplis d'amour
Je ne suis pas une perte, mais tu dis
Je suis ton trésor
Tu m'as changé
Tu es ma vie
Il n'y a personne comme toi au monde
Je m'accrocherai à ton amour
Je suis à toi seulement
Je suis à toi seulement

Même si j'étais égoïste et que je te gardais pour moi
Je t'ai tourné le dos et je ne t'ai pas choisi
Mes paroles n'étaient que du vent
Mais ton amour a quand même régné

Qui suis-je donc ?
Je ne suis pas digne
Qui suis-je donc ?
Pour être aimé comme ça

Je suis incomplet, mais tu me remplis d'amour
Je ne suis pas une perte, mais tu dis
Je suis ton trésor
Tu m'as changé
Tu es ma vie
Il n'y a personne comme toi au monde
Je m'accrocherai à ton amour
Je suis à toi seulement

Il n'y a personne comme toi
Ton amour est unique
Tous les mots de remerciement ne suffisent pas
Pourquoi ton amour m'a-t-il ouvert les yeux
Ouvert les yeux de mon cœur
Je vois la vraie couleur, la forme du monde
Je ne partirai jamais de ton côté
C'est ce qui paralyse ma vie

Je suis incomplet, mais tu me remplis d'amour
Je ne suis pas une perte, mais tu dis
Je suis ton trésor
Tu m'as changé
Tu es ma vie
Il n'y a personne comme toi au monde
Je m'accrocherai à ton amour
Je suis à toi seulement

(Je suis incomplet, mais tu me remplis d'amour
Je ne suis pas une perte, mais tu dis
Je suis ton trésor)
Tu m'as changé
Tu es ma vie
Il n'y a personne comme toi au monde
Je m'accrocherai à ton amour
Je suis à toi seulement