Lyrics and translation Kaye Cal - Mahal Ba Ako Ng Mahal Ko

Mahal Ba Ako Ng Mahal Ko

Pag naglalakad tayu, di mo manlang mahawakan ang kamay ko
Tinutulak mo ko palayo kapag maraming tao at ikaw ay niyayakap ko

Napapatanong tuloy ako sa sarili ko
Pinipilit kong intindihin kung bakit ganito
Mahal ba ako ng minamahal ko

Wag mo naman ipadama sakin
Na hindi ako yung tipo na mababalandra at maipagmamalaki
Dahil ikaw handa akong ipagsigawan
Na mahal kita

Pag nilalambing kita at may ibang nakakakita, umiiwas ka
Nung hindi ka binitawan ako ay iyong iniwan at nagalit ka pa sa akin

Napapatanong tuloy ako sa sarili ko
Pinipilit kong intindihin kung bakit ganito
Mahal ba ako ng minamahal ko

Wag mo naman ipadama sakin
Na hindi ako yung tipo na mababalandra at maipagmamalaki
Dahil ikaw handa akong ipagsigawan
Na mahal kita

Oh dinudurog mo ang puso ko
Oh sa tuwing pilit mong binibitawan ang kamay ko
Dahil ikaw handa akong ipagsigawan

Wag mo naman ipadama sakin
Na hindi ako yung tipo na mababalandra at maipagmamalaki
Dahil ikaw handa akong ipagsigawan

Wag mo naman ipadama sakin
Na hindi ako yung tipo na mababalandra at maipagmamalaki
Dahil ikaw handa akong ipagsigawan

Dahil ikaw handa akong ipagsigawan

Dahil ikaw handa akong ipagsigawan

Na mahal kita

Na mahal kita

Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

Quand on marche ensemble, tu ne prends même pas ma main.
Tu me repousses quand il y a beaucoup de monde et que je t'embrasse.

Je me demande donc.
J'essaie de comprendre pourquoi c'est comme ça.
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

Ne me fais pas sentir.
Que je ne suis pas le genre de fille que tu peux montrer et dont tu peux être fier.
Parce que je suis prête à crier au monde entier.
Que je t'aime.

Quand je te cajole et que quelqu'un d'autre voit, tu évites mon regard.
Quand tu ne m'as pas laissée partir, tu m'as quittée et tu t'es même fâché contre moi.

Je me demande donc.
J'essaie de comprendre pourquoi c'est comme ça.
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

Ne me fais pas sentir.
Que je ne suis pas le genre de fille que tu peux montrer et dont tu peux être fier.
Parce que je suis prête à crier au monde entier.
Que je t'aime.

Oh, tu brises mon cœur.
Oh, chaque fois que tu essaies de lâcher ma main.
Parce que je suis prête à crier au monde entier.

Ne me fais pas sentir.
Que je ne suis pas le genre de fille que tu peux montrer et dont tu peux être fier.
Parce que je suis prête à crier au monde entier.

Ne me fais pas sentir.
Que je ne suis pas le genre de fille que tu peux montrer et dont tu peux être fier.
Parce que je suis prête à crier au monde entier.

Parce que je suis prête à crier au monde entier.

Parce que je suis prête à crier au monde entier.

Que je t'aime.

Que je t'aime.