Kaye Styles - Prison Break Anthem - Plankton Maffia Radio Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaye Styles - Prison Break Anthem - Plankton Maffia Radio Version




Prison Break Anthem - Plankton Maffia Radio Version
L'hymne de l'évasion - Version radio de la mafia Plancton
It's a prison break anthem, prison break anthem.
C'est un hymne à l'évasion, un hymne à l'évasion.
Just what you need, just what you need.
Juste ce qu'il te faut, juste ce qu'il te faut.
There's a story about a man, he's been put down.
Il y a une histoire à propos d'un homme, il a été mis à terre.
Some real shit has him locked up right now.
Une vraie merde l'a fait enfermer en ce moment.
An attention about a hero out of town.
Une attention à propos d'un héros hors de la ville.
Bad ferocious fucked up now.
Mauvais féroce foutu maintenant.
Jail brought him down in a couple of weeks.
La prison l'a fait tomber en quelques semaines.
The survive is but a unique.
La survie est mais unique.
Gotta prove that he is innocent it is hard on the
Je dois prouver qu'il est innocent, c'est dur dans la
Streets.
Rue.
That's why I can't accept the fees.
C'est pourquoi je ne peux pas accepter les frais.
You ain't a hustler good guy, I'm telling you that's
Tu n'es pas un bon gars arnaqueur, je te dis que c'est
Why;
Pourquoi;
(Prison break anthem)
(L'hymne de l'évasion)
You know what I'm talking about.
Tu sais de quoi je parle.
You ain't a hustler good guy, I'm telling you that's
Tu n'es pas un bon gars arnaqueur, je te dis que c'est
Why;
Pourquoi;
(Prison break anthem, prison break anthem)
(L'hymne de l'évasion, l'hymne de l'évasion)
(Chorus)
(Refrain)
Okay; It's the prison break anthem, prison break
D'accord, c'est l'hymne de l'évasion, l'hymne de l'évasion.
Anthem.
Hymne.
Just what you need, just what you need.
Juste ce qu'il te faut, juste ce qu'il te faut.
Locked up freedom it's over now I gotta do what I
Liberté enfermée, c'est fini maintenant, je dois faire ce que j'
Gotta do.
Je dois faire.
I'm making it happen.
Je le fais arriver.
Prison break anthem, prison break anthem.
L'hymne de l'évasion, l'hymne de l'évasion.
Just what you need, just what you need.
Juste ce qu'il te faut, juste ce qu'il te faut.
Locked up freedom it's over now, I gotta do what I
Liberté enfermée, c'est fini maintenant, je dois faire ce que j'
Gotta do.
Je dois faire.
I'm making it happen.
Je le fais arriver.
Convicted for murder first degree.
Condamné pour meurtre au premier degré.
Let's praise the lord.
Louons le Seigneur.
God, please set me free.
Dieu, s'il te plaît, libère-moi.
I'm at the world now, what do you want now?
Je suis au monde maintenant, que veux-tu maintenant?
Black, white, any colour let's go now.
Noir, blanc, n'importe quelle couleur, allons-y maintenant.
2Years 6Months in a cell for own.
2 ans et 6 mois dans une cellule pour soi.
(Chorus)
(Refrain)
(Whisper: prison break anthem, prison break anthem)
(Murmure : hymne de l'évasion, hymne de l'évasion)
It's the prison break anthem, prison break anthem.
C'est l'hymne de l'évasion, l'hymne de l'évasion.
Just what you need, just what you need.
Juste ce qu'il te faut, juste ce qu'il te faut.
Locked up freedom it's over now I gotta do what I
Liberté enfermée, c'est fini maintenant, je dois faire ce que j'
Gotta do.
Je dois faire.
I'm making it happen.
Je le fais arriver.
Prison break anthem, prison break anthem.
L'hymne de l'évasion, l'hymne de l'évasion.
Just what you need, just what you need.
Juste ce qu'il te faut, juste ce qu'il te faut.
Locked up freedom it's over now, I gotta do what I
Liberté enfermée, c'est fini maintenant, je dois faire ce que j'
Gotta do.
Je dois faire.
I'm making it happen.
Je le fais arriver.
(Whisper: prison break anthem, prison break anthem)
(Murmure : hymne de l'évasion, hymne de l'évasion)
Yeah, Yeah, Yeah,
Ouais, ouais, ouais,
Michael Scofield, the greatest kick, the clock is
Michael Scofield, le plus grand coup de pied, l'horloge tourne
Ticking...
Tic-tac...
Prison break,
Évasion de prison,
Lincoln Burrows; Break in break out, Blood bound,
Lincoln Burrows ; effraction, effraction, lié par le sang,
Familiar with what it is all about.
Familier avec ce que c'est.
A promise prevail, pieces to the puzzle.
Une promesse prévaut, des pièces du puzzle.
Major, major hustle.
Majeur, agitation majeure.
Gotta prove your strength.
Je dois prouver ta force.
Faith for the crime.
La foi pour le crime.
And when the world has gone fishing strike like a
Et quand le monde est parti à la pêche, frappe comme un
Missle.
Missile.
(Chorus)
(Refrain)
Prison break anthem, prison break anthem.
L'hymne de l'évasion, l'hymne de l'évasion.
Just what you need, just what you need.
Juste ce qu'il te faut, juste ce qu'il te faut.
Locked up freedom it's over now I gotta do what I
Liberté enfermée, c'est fini maintenant, je dois faire ce que j'
Gotta do.
Je dois faire.
I'm making it happen.
Je le fais arriver.
Prison break anthem, prison break anthem.
L'hymne de l'évasion, l'hymne de l'évasion.
Just what you need, just what you need.
Juste ce qu'il te faut, juste ce qu'il te faut.
Locked up freedom it's over now, I gotta do what I
Liberté enfermée, c'est fini maintenant, je dois faire ce que j'
Gotta do.
Je dois faire.
I'm making it happen.
Je le fais arriver.
(Whisper: prison break anthem, prison break anthem)
(Murmure : hymne de l'évasion, hymne de l'évasion)
Prison break anthem, prison break anthem.
L'hymne de l'évasion, l'hymne de l'évasion.
Just what you need, just what you need.
Juste ce qu'il te faut, juste ce qu'il te faut.
Locked up freedom it's over now, I gotta do what I
Liberté enfermée, c'est fini maintenant, je dois faire ce que j'
Gotta do.
Je dois faire.
I'm making it happen.
Je le fais arriver.
Prison break anthem, prison break anthem.
L'hymne de l'évasion, l'hymne de l'évasion.
Just what you need, just what you need.
Juste ce qu'il te faut, juste ce qu'il te faut.
Locked up freedom it's over now, I gotta do what I
Liberté enfermée, c'est fini maintenant, je dois faire ce que j'
Gotta do.
Je dois faire.
I'm making it happen.
Je le fais arriver.
Prison break anthem, prison break anthem.
L'hymne de l'évasion, l'hymne de l'évasion.
Just what you need, just what you need.
Juste ce qu'il te faut, juste ce qu'il te faut.
Locked up freedom it's over now, I gotta do what I
Liberté enfermée, c'est fini maintenant, je dois faire ce que j'
Gotta do.
Je dois faire.
** CmSandra **
** CmSandra **
I'm making it happen.
Je le fais arriver.





Writer(s): Frank J Jordens, Kwasi Gyasi


Attention! Feel free to leave feedback.