Lyrics and translation Kayfabe - Call Me Dwayne Johnson 'Cause I Just Hit Rock-Bottom

Call Me Dwayne Johnson 'Cause I Just Hit Rock-Bottom

I've been living in a past tense
Hoping that this makes sense
'Cause I keep dreaming of my own death
And I've been waking up in cold sweat
Bathing in my regret
It's like theres a hitman inside my head

I've been laying on the street side
Letting the cars go by
Like I'm tempting fate if it is my time
And If i wanted to be lied to
I would have just asked you
But clearly that's not what I had in mind

And I know that I'm still young
But I haven't accomplished much
I'm 19 and already I lost my touch
So I'm still alive, but it's in fear and it's in spite
I've stood my ground the best I could in a losing fight

You've been calling me since last week
Wondering if I'm sad or happy
But I think that i'm somewhere in between
And I've been eating all my meals again
But making lists of my friends
That I'd like to haunt if my life were to end

I've been stumbling around
Every road of this town
Just to find me a sign
Or a small sense of closure
But all that I got
Was I lost of my faults
Mental maps of the streets
And some feet that got tired
Keep thinking about
Every one of my doubts
How I promised the world
But the world got too heavy
Now I can't move on
'Cause the weight of this all
And my body still torn
And this bottle's still empty

Appelle-moi Dwayne Johnson parce que je viens de toucher le fond

J'ai vécu dans un passé indéfini
En espérant que cela ait un sens
Parce que je continue de rêver de ma propre mort
Et je me réveille en sueur froide
Baignant dans mes regrets
C'est comme s'il y avait un tueur à gages dans ma tête

Je me suis allongé sur le bord de la route
Laissant les voitures passer
Comme si je tentais le destin si c'était mon heure
Et si je voulais qu'on me mente
Je te l'aurais simplement demandé
Mais clairement, ce n'est pas ce que j'avais en tête

Et je sais que je suis encore jeune
Mais je n'ai pas accompli grand-chose
J'ai 19 ans et j'ai déjà perdu mon talent
Alors je suis toujours en vie, mais c'est dans la peur et le dépit
J'ai tenu bon du mieux que j'ai pu dans un combat perdu d'avance

Tu m'appelles depuis la semaine dernière
Te demandant si je suis triste ou heureux
Mais je pense que je suis quelque part entre les deux
Et je mange à nouveau tous mes repas
Mais je fais des listes de mes amis
Que j'aimerais hanter si ma vie devait prendre fin

J'ai trébuché
Sur toutes les routes de cette ville
Juste pour trouver un signe
Ou un petit sentiment de fermeture
Mais tout ce que j'ai eu
C'était la perte de mes défauts
Des cartes mentales des rues
Et des pieds qui se sont fatigués
Je continue de penser à
Chacun de mes doutes
Comment j'ai promis au monde
Mais le monde est devenu trop lourd
Maintenant, je ne peux pas aller de l'avant
Parce que le poids de tout ça
Et mon corps encore déchiré
Et cette bouteille est toujours vide