Lyrics and translation KayKay - Kadhal Oru

Kadhal Oru

ஆணும் பெண்ணும் ஒன்று கூடாவிட்டால்
வானும் மன்னும் இங்கு வாழாது
உள்ளம் உள்ளம் ரெண்டும் சேராவிட்டால்
பூமியோடு ஒரு பூவேது

ஆணும் பெண்ணும் ஒன்று கூடாவிட்டால்
வானும் மன்னும் இங்கு வாழாது
உள்ளம் உள்ளம் ரெண்டும் சேராவிட்டால்
பூமியோடு ஒரு பூவேது

ஆணும் பெண்ணும் ஒன்று கூடாவிட்டால்
வானும் மன்னும் இங்கு வாழாது
உள்ளம் உள்ளம் ரெண்டும் சேராவிட்டால்
பூமியோடு ஒரு பூவேது

காதல் ஒரு தனி கட்சி கொடியேத்து எத்து
காதல் ஒரு வாக்குறுதி நிறைவேத்து எத்து
காதல் ஒரு நந்தவனம் நீர் ஊத்து ஊத்து
காதல் ஒரு கை குழந்தை காப்பாத்து பாத்து

உண்மையுள்ள உண்மையுள்ள காதலுக்கு
இவன் நன்மை செய்ய நன்மை செய்ய பிறந்தவன்
ரெண்டு உள்ளங்களை உள்ளங்களை கட்டி வைக்க
இவன் உயிரையும் கொடுப்பவன்

காதலித்து தோல்வி கண்ட காதலரை
அந்த கல்லறையை தட்டி தட்டி எழுப்புங்கள்
நான் இமையத்தை விற்று கூட சேத்து வைப்பேன்
துணிந்து என்னிடம் அனுப்புங்கள்

Love பண்ணு love பண்ணு love பண்ணு
நெஞ்சுக்குள் love டப்பு உள்ளமட்டும் love பண்ணு
உங்க காதலுக்கு வேலிகட்டி வாழவைக்க
எங்க உயிரையும் கொடுப்போங்க

காதலித்து தோல்வி கண்ட காதலரை
அந்த கல்லறையை தட்டி தட்டி எழுப்புங்கள்
நான் இமையத்தை விற்று கூட சேத்து வைப்பேன்
துணிந்து என்னிடம் அனுப்புங்கள்

லைலா மஜ்னு love உண்மைதானே ஏன் அன்று சேரவில்லை
லைலா மஜ்னு love ஒன்று சேர்க்க அந்நாளில் நாங்கள் இல்லை
மெய்யான காதல் மெய் சேர்த்தல் போல மேலான சேவை இல்லை
First night முடிய படை கொண்டு காப்போம் ஒரு தொல்லை இல்லை இல்லை

ஜாதிகள் மத ஜாதகம் இவை தாண்டி காதல் வளர்ப்போம்
காதலை ஒன்று சேர்க்கவே எங்க சதையை அறுத்து கொடுப்போம்
ஆணுக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கும் உள்ள அன்பை வாழ வைப்போம்
ஏன் வானுக்கும் இந்த மண்ணுக்கும் மலர் மாலை மாற்றி வைப்போம்

உண்மையுள்ள உண்மையுள்ள காதலுக்கு
இவன் நன்மை செய்ய நன்மை செய்ய பிறந்தவன்
ரெண்டு உள்ளங்களை உள்ளங்களை கட்டி வைக்க
இவன் உயிரையும் கொடுப்பவன்

காதலித்து தோல்வி கண்ட காதலரை
அந்த கல்லறையை தட்டி தட்டி எழுப்புங்கள்
நான் இமையத்தை விற்று கூட சேத்து வைப்பேன்
துணிந்து என்னிடம் அனுப்புங்கள்

கிளியும் கிளியும் புலியும் புலியும் love பன்ன தடைகள் இல்லை
மனுஷன் மனுஷி love பன்னும்போது வாழ்வோடு நூறு தொல்லை
இதயகங்கள் ரெண்டு உடைகின்றபோது insurance ஏதும் இல்லை
இளம் காதல் ஜோடி பிறிகின்ற ஊரில் தெய்வங்கள் வாழ்வதில்லை

வீதிக்கு ஒரு சங்கமாய் இங்கு ஜாதிக்கு இருக்கிறதே
Lover'கள் வெற்றி கொள்ளவே ஒரு சங்கம் இருக்கிறதா
கார்கிலை வெற்றி கொண்டது நம்ப பாரத படை அல்லவா
மெய் காதலை வெற்றி கொள்வது எங்கள் காவலர் படை அல்லவா

உண்மையுள்ள உண்மையுள்ள காதலுக்கு
இவன் நன்மை செய்ய நன்மை செய்ய பிறந்தவன்
ரெண்டு உள்ளங்களை உள்ளங்களை கட்டி வைக்க
இவன் உயிரையும் கொடுப்பவன்

Love பண்ணு love பண்ணு love பண்ணு
நெஞ்சுக்குள் love டப்பு உள்ளமட்டும் love பண்ணு
உங்க காதலுக்கு வேலிகட்டி வாழவைக்க
எங்க உயிரையும் கொடுப்போங்க

Kadhal Oru

Si un homme et une femme ne sont pas ensemble
Le ciel et la terre ne peuvent pas vivre ici
Si les deux cœurs ne se rencontrent pas
Qu'est-ce qu'une fleur sans la terre ?

Si un homme et une femme ne sont pas ensemble
Le ciel et la terre ne peuvent pas vivre ici
Si les deux cœurs ne se rencontrent pas
Qu'est-ce qu'une fleur sans la terre ?

Si un homme et une femme ne sont pas ensemble
Le ciel et la terre ne peuvent pas vivre ici
Si les deux cœurs ne se rencontrent pas
Qu'est-ce qu'une fleur sans la terre ?

L'amour est un drapeau séparé, lève-le
L'amour est une promesse, tiens-la
L'amour est un jardin, arrose-le
L'amour est un enfant, protège-le

Pour un amour vrai, un amour véritable
Il est né pour faire du bien, pour faire du bien
Pour lier deux cœurs, deux cœurs
Il donnerait sa vie

Les amoureux qui ont échoué en amour
Frappez à leur tombe, frappez-la, réveillez-les
Je vendrais même le ciel pour les rassembler
N'hésitez pas à me les envoyer

Aime, aime, aime
Aime dans ton cœur, aime jusqu'au fond de ton âme
Pour construire une clôture autour de votre amour, pour le faire vivre
Nous donnerons nos vies

Les amoureux qui ont échoué en amour
Frappez à leur tombe, frappez-la, réveillez-les
Je vendrais même le ciel pour les rassembler
N'hésitez pas à me les envoyer

L'amour de Layla et Majnoun était réel, pourquoi n'ont-ils pas pu être ensemble ?
L'amour de Layla et Majnoun, nous n'étions pas là pour les rassembler à l'époque
Il n'y a pas de service plus noble que la vraie rencontre amoureuse
Il n'y a pas de problème une fois la première nuit passée, nous veillerons sur toi avec une armée

Cultivons l'amour au-delà des castes, des religions et des horoscopes
Pour unir l'amour, nous donnerions notre chair
Nous ferons vivre l'amour entre un homme et une femme
Pourquoi ne pas échanger des guirlandes de fleurs entre le ciel et cette terre ?

Pour un amour vrai, un amour véritable
Il est né pour faire du bien, pour faire du bien
Pour lier deux cœurs, deux cœurs
Il donnerait sa vie

Les amoureux qui ont échoué en amour
Frappez à leur tombe, frappez-la, réveillez-les
Je vendrais même le ciel pour les rassembler
N'hésitez pas à me les envoyer

Le perroquet et le perroquet, le tigre et le tigre, il n'y a pas d'obstacles à leur amour
Quand un homme et une femme s'aiment, il y a cent problèmes dans la vie
Quand les deux cœurs se brisent, il n'y a pas d'assurance
Dans une ville où un jeune couple amoureux se sépare, les dieux ne vivent pas

Il y a une association pour la caste dans cette rue
Existe-t-il une association pour le succès des amoureux ?
C'est notre armée indienne qui a remporté la victoire à Kargil, n'est-ce pas ?
Ce sont nos soldats qui remportent la victoire du véritable amour, n'est-ce pas ?

Pour un amour vrai, un amour véritable
Il est né pour faire du bien, pour faire du bien
Pour lier deux cœurs, deux cœurs
Il donnerait sa vie

Aime, aime, aime
Aime dans ton cœur, aime jusqu'au fond de ton âme
Pour construire une clôture autour de votre amour, pour le faire vivre
Nous donnerons nos vies