Lyrics and translation Kayla - Closer

Closer

Close your eyes
다 이제서야 시작해요
익숙하지 않아서 나 서툴러도
누군가의 옆자리에 내가 있는 게
어색해서 이런지도 몰라
이제야 알 거 같아

너와 있는 시간은 한순간의 꿈만 같아
오늘도 너의 생각에 잠겨 잠 못 이루고 있어
한순간의 꿈처럼 사라진 기억처럼 난
언젠가 네가 멀어질까 봐 난 불안해져

이런 바보 같은 나라서
네게 표현할 수 없었어
널 좋아한다고 좋아한다고
말을 할 수 없었어
이제 이 노래로 얘기할게
네가 들을 수만 있다면
널 좋아한다고 좋아한다고
이제 말할래

있잖아
반짝이는 하늘 아래
매일 너와 이 거리를 걷고 싶어
너의 미소 너의 표정 너의 말투가
얼마나 설레는지
이제야 알 거 같아 oh

너와 있는 시간은 한순간의 꿈만 같아
오늘도 너의 생각에 잠겨 잠 못 이루고 있어
한순간의 꿈처럼 사라진 기억처럼 난
언젠가 네가 멀어질까 봐 난 불안해져

이런 바보 같은 나라서
네게 표현할 수 없었어
널 좋아한다고 좋아한다고
말을 할 수 없었어
이제 이 노래로 얘기할게
네가 들을 수만 있다면
널 좋아한다고 좋아한다고
이제 말할래

Because of you
Because of you
Because of you, oh
말할게

이런 바보 같은 나라서
네게 표현할 수 없었어
널 좋아한다고 좋아한다고
말을 할 수 없었어
이제 이 노래로 얘기할게
네가 들을 수만 있다면
널 좋아한다고 좋아한다고
이제 말할래

Closer

Close your eyes
This is where we start now
Although I'm not experienced and feel awkward
Maybe I'm uneasy because there's someone beside me
This might be why it's awkward
I think I finally understand

The time I spend with you is like a fleeting dream
Today, I can't sleep because I'm absorbed in thoughts of you
I'm afraid you'll vanish like a fleeting dream or forgotten memory
One of these days, you might move away

Because I'm foolish,
I couldn't express it to you
That I love you, I love you,
I couldn't say it.
Now, I will tell you with this song.
If you could only hear this song,
That I love you, I love you,
Now I'm going to say it.

You know,
Under the twinkling sky,
I want to walk this path every day with you
Your smile, your expression, your tone of voice,
How exciting they are.
I'm finally starting to see, oh

The time I spend with you is like a fleeting dream
Today, I can't sleep because I'm absorbed in thoughts of you
I'm afraid you'll vanish like a fleeting dream or forgotten memory
One of these days, you might move away

Because I'm foolish,
I couldn't express it to you
That I love you, I love you,
I couldn't say it.
Now, I will tell you with this song.
If you could only hear this song,
That I love you, I love you,
Now I'm going to say it.

Because of you
Because of you
Because of you, oh
I will say it

Because I'm foolish,
I couldn't express it to you
That I love you, I love you,
I couldn't say it.
Now, I will tell you with this song.
If you could only hear this song,
That I love you, I love you,
Now I'm going to say it.