Lyrics and translation Kayla - Closer

Closer

Close your eyes
다 이제서야 시작해요
익숙하지 않아서 나 서툴러도
누군가의 옆자리에 내가 있는 게
어색해서 이런지도 몰라
이제야 알 거 같아

너와 있는 시간은 한순간의 꿈만 같아
오늘도 너의 생각에 잠겨 잠 못 이루고 있어
한순간의 꿈처럼 사라진 기억처럼 난
언젠가 네가 멀어질까 봐 난 불안해져

이런 바보 같은 나라서
네게 표현할 수 없었어
널 좋아한다고 좋아한다고
말을 할 수 없었어
이제 이 노래로 얘기할게
네가 들을 수만 있다면
널 좋아한다고 좋아한다고
이제 말할래

있잖아
반짝이는 하늘 아래
매일 너와 이 거리를 걷고 싶어
너의 미소 너의 표정 너의 말투가
얼마나 설레는지
이제야 알 거 같아 oh

너와 있는 시간은 한순간의 꿈만 같아
오늘도 너의 생각에 잠겨 잠 못 이루고 있어
한순간의 꿈처럼 사라진 기억처럼 난
언젠가 네가 멀어질까 봐 난 불안해져

이런 바보 같은 나라서
네게 표현할 수 없었어
널 좋아한다고 좋아한다고
말을 할 수 없었어
이제 이 노래로 얘기할게
네가 들을 수만 있다면
널 좋아한다고 좋아한다고
이제 말할래

Because of you
Because of you
Because of you, oh
말할게

이런 바보 같은 나라서
네게 표현할 수 없었어
널 좋아한다고 좋아한다고
말을 할 수 없었어
이제 이 노래로 얘기할게
네가 들을 수만 있다면
널 좋아한다고 좋아한다고
이제 말할래

Plus près

Ferme les yeux
C'est maintenant que tout commence
Je suis maladroite car je n'y suis pas habituée
Mais c'est étrange d'être à côté de quelqu'un
Je ne sais pas si c'est à cause de ça
Je le comprends enfin

Le temps que je passe avec toi est comme un rêve éphémère
Je pense à toi tous les jours et je ne peux pas dormir
Comme un rêve éphémère, un souvenir qui s'est envolé, je suis
Inquiète à l'idée que tu t'éloignes un jour

Je suis si stupide
Je n'ai pas pu te l'exprimer
Je t'aime, je t'aime
Je n'arrivais pas à le dire
Je vais te le dire à travers cette chanson
Si tu peux l'entendre
Je t'aime, je t'aime
Je vais le dire maintenant

Tu sais
Sous le ciel scintillant
Je veux marcher avec toi tous les jours sur cette route
Ton sourire, ton expression, ton ton de voix
A quel point je suis excitée
Je le comprends enfin oh

Le temps que je passe avec toi est comme un rêve éphémère
Je pense à toi tous les jours et je ne peux pas dormir
Comme un rêve éphémère, un souvenir qui s'est envolé, je suis
Inquiète à l'idée que tu t'éloignes un jour

Je suis si stupide
Je n'ai pas pu te l'exprimer
Je t'aime, je t'aime
Je n'arrivais pas à le dire
Je vais te le dire à travers cette chanson
Si tu peux l'entendre
Je t'aime, je t'aime
Je vais le dire maintenant

À cause de toi
À cause de toi
À cause de toi, oh
Je vais le dire

Je suis si stupide
Je n'ai pas pu te l'exprimer
Je t'aime, je t'aime
Je n'arrivais pas à le dire
Je vais te le dire à travers cette chanson
Si tu peux l'entendre
Je t'aime, je t'aime
Je vais le dire maintenant