Lyrics and translation Kayla - Promise

Promise

Hello, good morning
아침에 일어나자마자 하는 말
Good night, sweet dreams
이젠 이런 표현도 없지

I want to spend more time with you
Just the two of us
그냥 나만 바라봐줄래

Will you promise me?
That you'll stay with me
나의 그 어떤 모습이든

Can you keep our promises?
Like the ones where you promise
Not to leave with no warning
You keep me alive
계속 네 곁에 머물러 있고 싶은데

Will you keep our promises?
Like the ones where you promise
To stay with me till the end
Yeah you give me life
Please, stay by my side
I mean it from the bottom of my heart

너가 없는 이 일분 일초가 아까워
As time goes by
The thought of you keeps ringing my mind
I want to spend more time with you
Yeah the two of us
그냥 나만 바라봐줄래

Will you promise me?
That you'll stay with me
나의 그 어떤 모습이든

Can you keep our promises?
Like the ones where you promise
Not to leave with no warning
You keep me alive
계속 네 곁에만 머물러 있고 싶은데

Will you keep our promises?
Like the ones where you promise
To stay with me till the end
Yeah you give me life
Please, stay by my side
I mean it from the bottom of my heart

Promise

Bonjour, bonne matinée
Ce que tu disais en te réveillant le matin
Bonne nuit, fais de beaux rêves
Maintenant, ces expressions ne sont plus utilisées

Je veux passer plus de temps avec toi
Just nous deux
Tu ne regarderas que moi ?

Me promets-tu ?
Que tu resteras avec moi
Peu importe qui je suis

Peux-tu tenir nos promesses ?
Comme celles où tu promets
De ne pas partir sans prévenir
Tu me gardes en vie
Je veux rester près de toi

Peux-tu tenir nos promesses ?
Comme celles où tu promets
De rester avec moi jusqu'à la fin
Oui, tu me donnes la vie
S'il te plaît, reste à mes côtés
Je le dis du fond du cœur

Chaque minute, chaque seconde sans toi est une perte de temps
Au fil du temps
La pensée de toi ne cesse de me hanter
Je veux passer plus de temps avec toi
Oui, juste nous deux
Tu ne regarderas que moi ?

Me promets-tu ?
Que tu resteras avec moi
Peu importe qui je suis

Peux-tu tenir nos promesses ?
Comme celles où tu promets
De ne pas partir sans prévenir
Tu me gardes en vie
Je veux rester près de toi

Peux-tu tenir nos promesses ?
Comme celles où tu promets
De rester avec moi jusqu'à la fin
Oui, tu me donnes la vie
S'il te plaît, reste à mes côtés
Je le dis du fond du cœur