Kayla Brianna - Confused - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kayla Brianna - Confused




Confused
Confuse
We got London on da Track
On a le London sur la piste
Baby, tell me what I'm supposed to do now
Bébé, dis-moi quoi je suis censée faire maintenant
Really ain't no getting over you now
Il n'y a vraiment aucun moyen de t'oublier maintenant
Got me out here looking like fool now
Je me retrouve à ressembler à une idiote maintenant
How am I supposed to trust you now?
Comment suis-je censée te faire confiance maintenant ?
Sorrys don't make it feel no better
Les "désolés" ne font pas que ça se sent mieux
This shit was supposed to be forever
Cette merde était censée être pour toujours
You act like you in this by yourself
Tu agis comme si tu étais seule dans cette situation
I feel like I'm in this by myself
J'ai l'impression d'être seule dans cette situation
You're not the one I'm used to
Tu n'es pas celui à qui je suis habituée
Tell me, where's the man that I'm used to?
Dis-moi, est l'homme à qui je suis habituée ?
There's only so much I can do
Il y a des limites à ce que je peux faire
I still can't stop loving you
Je ne peux toujours pas arrêter de t'aimer
My friends say that you shouldn't get another chance
Mes amies disent que tu ne devrais pas avoir une autre chance
Daddy say that you need to learn to be a man
Papa dit que tu dois apprendre à être un homme
Mama say that you need a lil' time too
Maman dit que tu as besoin d'un peu de temps aussi
Lil' sis' telling me she really likes you, yeah
Ma petite sœur me dit qu'elle t'aime vraiment, ouais
I don't know what to do, I just been so confused
Je ne sais pas quoi faire, je suis juste tellement confuse
I don't know what to do, I'm just so over you (I'm just so over you)
Je ne sais pas quoi faire, je suis juste tellement fatiguée de toi (Je suis juste tellement fatiguée de toi)
Over you (I'm just so)
Fatiguée de toi (Je suis juste tellement)
I don't know what to do, I'm just so over you
Je ne sais pas quoi faire, je suis juste tellement fatiguée de toi
Got me so confused (I'm just so)
Tu me rends tellement confuse (Je suis juste tellement)
So confused
Tellement confuse
I don't know what to do (I don't know what to do)
Je ne sais pas quoi faire (Je ne sais pas quoi faire)
Make we wonder if you doing this on purpose
Je me demande si tu fais ça exprès
You always keep it vague, I never know the purpose
Tu es toujours vague, je ne connais jamais le but
All this back and forth, I wonder if it's worth it
Tout ce va-et-vient, je me demande si ça vaut le coup
I only wanted real, I never wanted perfect
Je voulais juste quelque chose de vrai, je ne voulais jamais quelque chose de parfait
Riding shotgun with my baby
Rouler en passager avec mon bébé
Right hand on my thigh make me go crazy
Ta main droite sur ma cuisse me rend folle
Feel like you've been taking me for granted lately
J'ai l'impression que tu me prends pour acquise ces derniers temps
All you ever say is that I'm tripping lately
Tout ce que tu dis, c'est que je fais des crises ces derniers temps
All the sacrifices that I made for you
Tous les sacrifices que j'ai faits pour toi
All these other niggas that I played for you
Tous ces autres mecs que j'ai ignorés pour toi
All these memories that we won't forget
Tous ces souvenirs que nous n'oublierons jamais
And you mean to tell me this the thanks I get?
Et tu veux me dire que c'est le merci que j'obtiens ?
My friends say that you shouldn't get another chance
Mes amies disent que tu ne devrais pas avoir une autre chance
Daddy say that you need to learn to be a man
Papa dit que tu dois apprendre à être un homme
Mama say that you need a lil' time too
Maman dit que tu as besoin d'un peu de temps aussi
Lil' sis' telling me she really likes you, yeah
Ma petite sœur me dit qu'elle t'aime vraiment, ouais
I don't know what to do, I just been so confused
Je ne sais pas quoi faire, je suis juste tellement confuse
I don't know what to do, I'm just so over you (I'm just so over you)
Je ne sais pas quoi faire, je suis juste tellement fatiguée de toi (Je suis juste tellement fatiguée de toi)
Over you (I'm just so)
Fatiguée de toi (Je suis juste tellement)
I don't know what to do, I'm just so over you
Je ne sais pas quoi faire, je suis juste tellement fatiguée de toi
Got me so confused (I'm just so)
Tu me rends tellement confuse (Je suis juste tellement)
So confused
Tellement confuse
I don't know what to do (I don't know what to do)
Je ne sais pas quoi faire (Je ne sais pas quoi faire)





Writer(s): London Tyler Holmes, Kayla Brianna Smith, Maurice Nathan Simmonds


Attention! Feel free to leave feedback.