Kayla Diamond - Oh Hanukkah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kayla Diamond - Oh Hanukkah




Oh Hanukkah
Oh Hanukkah
Oh Hanukkah oh Hanukkah we light the menorah
Oh Hanukkah, oh Hanukkah, on allume la menorah
Let's have a party we'll all dance the hora
Faisons la fête, on dansera tous la hora
Pull up to the table you're in for a treat
Approche-toi de la table, tu es prêt pour un régal
No matter where you come from you'll always have a seat
Peu importe d'où tu viens, tu auras toujours une place
Don't forget your hard times
N'oublie pas tes moments difficiles
Cuz that's what makes you wanna fight for the love
Car c'est ce qui te donne envie de te battre pour l'amour
So show that fire from inside
Alors montre ce feu qui brûle en toi
So you never have to hide who you are
Pour ne jamais avoir à cacher qui tu es
As we are dancing
Alors que nous dansons
The candles are burning low
Les bougies brûlent faiblement
One for each night they shed that sweet light
Une pour chaque nuit, elles répandent cette douce lumière
To remind us of days long ago
Pour nous rappeler des jours d'antan
Oh Hanukkah oh Hanukkah we light the menorah
Oh Hanukkah, oh Hanukkah, on allume la menorah
Let's have a party we'll all dance the hora
Faisons la fête, on dansera tous la hora
Pull up to the table you're in for a treat
Approche-toi de la table, tu es prêt pour un régal
No matter where you come from you'll always have a seat
Peu importe d'où tu viens, tu auras toujours une place
It's time to give and to live
Il est temps de donner et de vivre
In all these moments that we can't get back (No)
Dans tous ces moments que nous ne pouvons pas récupérer (Non)
So what you waiting for
Alors qu'est-ce que tu attends
Come take my hand
Viens prendre ma main
Get on the floor
Monte sur la piste
And dance dance dance
Et danse, danse, danse
As we are dancing
Alors que nous dansons
The candles are burning low
Les bougies brûlent faiblement
One for each night they shed that sweet light
Une pour chaque nuit, elles répandent cette douce lumière
To remind us of days long ago
Pour nous rappeler des jours d'antan
Oh Hanukkah oh Hanukkah we light the menorah
Oh Hanukkah, oh Hanukkah, on allume la menorah
Let's have a party we'll all dance the hora
Faisons la fête, on dansera tous la hora
Pull up to the table you're in for a treat
Approche-toi de la table, tu es prêt pour un régal
No matter where you come from you'll always have a seat
Peu importe d'où tu viens, tu auras toujours une place
(In Hebrew)
(En hébreu)
חג שמח לכולם
חג שמח לכולם
יש לנו הרבה זמן
יש לנו הרבה זמן
לא רוצה להיות לבד
לא רוצה להיות לבד
אין חיים בלי טעם
אין חיים בלי טעם
Yesh lanu harbei Zman We have lots of time
Yesh lanu harbei Zman Nous avons beaucoup de temps
Lo rotza lehiot bilvad So let's try not to be alone
Lo rotza lehiot bilvad Alors essayons de ne pas être seuls
Ein chayim beli taam. There's no life without flavour
Ein chayim beli taam. Il n'y a pas de vie sans saveur
The night is young and now
La nuit est jeune et maintenant
We're having fun til we
On s'amuse jusqu'à ce qu'on
We See the sun
On voie le soleil
Cuz it's all love its all love
Parce que c'est tout l'amour, c'est tout l'amour
Oh Hanukkah oh Hanukkah we light the menorah
Oh Hanukkah, oh Hanukkah, on allume la menorah
Let's have a party we'll all dance the hora
Faisons la fête, on dansera tous la hora
Pull up to the table you're in for a treat
Approche-toi de la table, tu es prêt pour un régal
No matter where you come from you'll always have a seat
Peu importe d'où tu viens, tu auras toujours une place





Writer(s): Kayla Diamond


Attention! Feel free to leave feedback.