Lyrics and translation Kayla Farrish - Pretty Little Thing

Pretty Little Thing

There was a boy
Too blinded by love to see
That he was a toy
Another pawn in her fantasy

Her touch was bittersweet
Her lips were a work of art
But her eyes held dishonesty
They were doomed from the start

He's stuck on her finger
Like a shiny diamond ring
She's dressed to kill
Such a pretty little thing

If only he knew
How their story ends
But she's lining up the kill
What a pretty little thing

She's made mistakes
It doesn't take much to see
But she does what she can
To keep herself company

He's stuck on her finger
Like a shiny diamond ring
She's dressed to kill
Such a pretty little thing
If only he knew
How their story ends
But she's lining up the kill
What a pretty, what a pretty little thing
What a pretty little thing

There was a boy
Too blinded by love to see
That he was a toy
Another pawn in her fantasy

He's stuck on her finger
Like a shiny diamond ring
She's dressed to kill
Such a pretty little thing
If only he knew
How their story ends
But she's lining up the kill
What a pretty, what a pretty little thing
What a pretty little thing

Jolie petite chose

Il y avait un garçon
Trop aveuglé par l'amour pour voir
Qu'il était un jouet
Un autre pion dans son fantasme

Son toucher était doux-amer
Ses lèvres étaient une œuvre d'art
Mais ses yeux cachaient la malhonnêteté
Ils étaient voués à l'échec dès le départ

Il est coincé à son doigt
Comme une bague en diamant brillante
Elle est vêtue pour tuer
Une si jolie petite chose

S'il seulement il savait
Comment leur histoire se termine
Mais elle est en train de préparer le coup
Quelle jolie petite chose

Elle a fait des erreurs
Il ne faut pas grand-chose pour le voir
Mais elle fait ce qu'elle peut
Pour se tenir compagnie

Il est coincé à son doigt
Comme une bague en diamant brillante
Elle est vêtue pour tuer
Une si jolie petite chose
S'il seulement il savait
Comment leur histoire se termine
Mais elle est en train de préparer le coup
Quelle jolie, quelle jolie petite chose
Quelle jolie petite chose

Il y avait un garçon
Trop aveuglé par l'amour pour voir
Qu'il était un jouet
Un autre pion dans son fantasme

Il est coincé à son doigt
Comme une bague en diamant brillante
Elle est vêtue pour tuer
Une si jolie petite chose
S'il seulement il savait
Comment leur histoire se termine
Mais elle est en train de préparer le coup
Quelle jolie, quelle jolie petite chose
Quelle jolie petite chose