Lyrics and translation Kayla Hang - Can We Pretend

Can We Pretend

Baby, can I tell you what's been on my mind
I've gotta let you know before you go
That when you told me this was gonna be our last goodbye
I couldn't help but cry and wonder why
That even though it hurts and this is meant to be
Can you do one more thing for me
Baby, can we pretend
Tonight you're still mine
Just hold me close and whisper in my ear
That everything is fine
I don't care if it's a lie
I don't care if it's a lie
Let's take a listen to our love song one more time
Fake a smile and lean in for a kiss
And if I had to choose one thing that I would miss the most
It's gotta be us, it's gotta be you, it's gotta be this
And even though it hurts and this is meant to be
Can you do one more thing for me
Baby, can we pretend
Tonight you're still mine
Just hold me close and whisper in my ear
That everything is fine
I don't care if it's a lie
I don't care, oh I don't care if it's a lie
Can we pretend tonight you're still mine

Можем ли мы притвориться

Милый, могу я сказать тебе, что у меня на уме?
Я должна дать тебе знать, прежде чем ты уйдешь,
Что когда ты сказал мне, что это наше последнее прощание,
Я не могла не плакать и задаваться вопросом, почему.
И хотя это больно, и так суждено,
Можешь сделать для меня еще одну вещь?
Милый, можем ли мы притвориться,
Что этой ночью ты все еще мой?
Просто обними меня крепко и прошепчи мне на ухо,
Что все хорошо.
Мне все равно, если это ложь.
Мне все равно, если это ложь.
Давай послушаем нашу песню о любви еще раз,
Изобразим улыбку и склонимся для поцелуя.
И если бы мне пришлось выбирать, по чему я буду скучать больше всего,
Это должны быть мы, это должен быть ты, это должно быть это.
И хотя это больно, и так суждено,
Можешь сделать для меня еще одну вещь?
Милый, можем ли мы притвориться,
Что этой ночью ты все еще мой?
Просто обними меня крепко и прошепчи мне на ухо,
Что все хорошо.
Мне все равно, если это ложь.
Мне все равно, о, мне все равно, если это ложь.
Можем ли мы притвориться, что этой ночью ты все еще мой?