Lyrics and translation Kayla Jay - Hope

Hope

Tell me what it's like to be with someone else
When I'm with you I feel like I'm by myself
Cause your shoulders cold
And the doors closed
The walls sent up
And the tension rose

I can't seem to hold on any longer
As time flies we're supposed to get stronger
It hasn't worked that way
Now I spend every day
Wondering where we went wrong

If you say, if you say there's hope
I believe there's hope
If you say, if you say there's hope
Well, I believe there's hope

When I touch you I see you pulling away
You have me feeling like I'm forcing you to stay
But I'm really not
I'm giving all I got
I just wanna know
If there's still a shot

That we might make it through this raging storm
Without, you finding someone else to keep you warm
Crying all these tears
And I'm on my knees
Wondering if we're really that strong

If you say, if you say there's hope
I believe, I believe there's hope
If you say, if you say there's hope
I believe there's hope

I grab your hand and you're pulling it away
Pulling it away pulling it away
I think you're scared that I'm trying to make you stay
Trying to make you stay trying to make you stay
And I don't know how
And I don't know why
But if you want it that bad
You can catch that flight

I don't wanna fight
No more
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more
Unless there's hope

If you say, if you say there's hope
I believe, I believe there's hope
If you say, if you say there's hope well

I believe there's hope
I belive there's hope
If you say, if you say well
I believe there's hope

Espoir

Dis-moi ce que ça fait d'être avec quelqu'un d'autre
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression d'être seule
Parce que tes épaules sont froides
Et les portes sont fermées
Les murs se sont dressés
Et la tension a monté

Je n'arrive plus à tenir
Le temps passe, on est censé devenir plus forts
Ça n'a pas marché comme ça
Maintenant, je passe chaque jour
À me demander où on a mal tourné

Si tu dis, si tu dis qu'il y a de l'espoir
Je crois qu'il y a de l'espoir
Si tu dis, si tu dis qu'il y a de l'espoir
Eh bien, je crois qu'il y a de l'espoir

Quand je te touche, je te vois te retirer
Tu me fais sentir que je te force à rester
Mais ce n'est pas vrai
Je donne tout ce que j'ai
Je veux juste savoir
S'il y a encore une chance

Que nous puissions traverser cette tempête qui fait rage
Sans que tu ne trouves quelqu'un d'autre pour te réchauffer
Je pleure toutes ces larmes
Et je suis à genoux
Me demandant si nous sommes vraiment si forts

Si tu dis, si tu dis qu'il y a de l'espoir
Je crois, je crois qu'il y a de l'espoir
Si tu dis, si tu dis qu'il y a de l'espoir
Je crois qu'il y a de l'espoir

Je prends ta main et tu la retires
Tu la retires, tu la retires
Je pense que tu as peur que j'essaie de te faire rester
Essayer de te faire rester, essayer de te faire rester
Et je ne sais pas comment
Et je ne sais pas pourquoi
Mais si tu le veux tellement
Tu peux prendre cet avion

Je ne veux pas me battre
Plus
Je ne veux plus me battre
Je ne veux plus me battre
Sauf s'il y a de l'espoir

Si tu dis, si tu dis qu'il y a de l'espoir
Je crois, je crois qu'il y a de l'espoir
Si tu dis, si tu dis qu'il y a de l'espoir bien

Je crois qu'il y a de l'espoir
Je crois qu'il y a de l'espoir
Si tu dis, si tu dis bien
Je crois qu'il y a de l'espoir