Lyrics and translation Kaylee Bell - Getting Closer

Getting Closer

We broke up and I cried
And I knew you lied
And it blows my mind the stories I'm hearin' 'bout ya now
Every night I was away, you were runnin' 'round with any girl
In town that would look your way
And I felt like a fool knowin' everybody knew but me

I got some sleep last night
I don't even know how you can close your eyes
It still hurts sometimes
But it's gettin' better all the time
I hope your late night friends and your one night stands
Makes you feel like a man for a minute
'Cause I was in it but now I got closure
'Cause I'm gettin' closer to gettin' over you

Oh hey, yeah
Is that you? Excuse me
I'm calling to say that I'm so sorry
I was hoping maybe one day we could get back together

I'm not mad anymore
I feel like I just dodged a bullet
Look back on before
And you'll realize boy that you blew it
As the story unfolds
Every lie you ever told gets me
One step further away from how I felt back then, yeah
Never gonna feel it again

I got some sleep last night
I don't even know how you can close your eyes
It still hurts sometimes
But it's gettin' better all the time
I hope your late night friends and your one night stands
Makes you feel like a man for a minute
'Cause I was in it but now I got closure
'Cause I'm gettin' closer to gettin' over you

Hey yeah, I'm gettin' over you

Karma's gonna catch you up
And baby, when it does
I hope you'll think of me like I thought of you when we were in love

I got some sleep last night
I don't even know how you can close your eyes
It still hurts sometimes
But it's gettin' better all the time
I hope your late night friends and your one night stands
Makes you feel like a man for a minute
'Cause I was in it but now I got closure
'Cause I'm gettin' closer to gettin' over you

Hey yeah, I'm getting over you
Hey yeah, I'm getting over you

Все ближе

Мы расстались, и я плакала,
И я знала, что ты лгал,
И меня поражают истории, которые я о тебе сейчас слышу.
Каждый вечер, когда меня не было, ты крутился вокруг любой девчонки
В городе, которая смотрела бы на тебя.
И я чувствовала себя дурой, зная, что все знали, кроме меня.

Я немного поспала прошлой ночью,
Даже не знаю, как ты можешь сомкнуть глаза.
Иногда все еще больно,
Но с каждым разом становится лучше.
Надеюсь, твои ночные друзья и твои мимолетные увлечения
Заставляют тебя чувствовать себя мужчиной хоть на минуту.
Потому что я была в этом, но теперь у меня есть завершение,
Потому что я все ближе к тому, чтобы забыть тебя.

О, привет, да,
Это ты? Извини,
Я звоню, чтобы сказать, что мне очень жаль.
Я надеялся, что, может быть, однажды мы сможем снова быть вместе.

Я больше не злюсь,
Я чувствую, будто увернулась от пули.
Оглянись назад,
И ты поймешь, мальчик, что ты все испортил.
По мере развития истории,
Каждая твоя ложь отдаляет меня
На шаг дальше от того, что я чувствовала тогда, да,
Никогда больше этого не почувствую.

Я немного поспала прошлой ночью,
Даже не знаю, как ты можешь сомкнуть глаза.
Иногда все еще больно,
Но с каждым разом становится лучше.
Надеюсь, твои ночные друзья и твои мимолетные увлечения
Заставляют тебя чувствовать себя мужчиной хоть на минуту.
Потому что я была в этом, но теперь у меня есть завершение,
Потому что я все ближе к тому, чтобы забыть тебя.

Эй, да, я забываю тебя.

Карма настигнет тебя,
И, малыш, когда это произойдет,
Надеюсь, ты будешь думать обо мне так, как я думала о тебе, когда мы были влюблены.

Я немного поспала прошлой ночью,
Даже не знаю, как ты можешь сомкнуть глаза.
Иногда все еще больно,
Но с каждым разом становится лучше.
Надеюсь, твои ночные друзья и твои мимолетные увлечения
Заставляют тебя чувствовать себя мужчиной хоть на минуту.
Потому что я была в этом, но теперь у меня есть завершение,
Потому что я все ближе к тому, чтобы забыть тебя.

Эй, да, я забываю тебя.
Эй, да, я забываю тебя.