Lyrics and translation Kaylee Bell - Something I'll Never Get Back

Something I'll Never Get Back

Need some time just to let it rest
Gave a part of me that I still regret
I just lay here thinkin'
How two people end up alone

We made our plans and we paid the rent
I told a couple secrets I should've kept
You said you're never leavin'
It's stupid, I believed you until you let me down

When you said goodbye
I tried to take back everything that's mine
There's something missing and I'm not alright
Yeah, baby, you're gone
Baby, you're gone

Lost everything we had
You stole a piece of me I can't get back
I'm not the same now that I've loved like that
No, oh
When you left, you took something I'll never get back
Something I'll never get back

It's not the pictures I threw away
Or the good times and memories I can't replace
I can drive a different road
Can get by on my own 'cause I feel so different now

But when you said goodbye
I tried to take back everything that's mine
There's something missing and I'm not alright
Yeah, baby, you're gone
Baby, you're gone

Lost everything we had
You stole a piece of me I can't get back
I'm not the same now that I've loved like that
No, whoa
When you left, you took something I'll never get back

But when you said goodbye
I tried to take back everything that's mine
There's something missing, but I'll be alright
Yeah, I'm movin' on
I'm movin' on

Take everything we had
All of the pieces that I can't get back (oh)
I'm not the same and I'm okay with that (oh)
Oh, oh
When you left, you took something I'll never get back
And that's something you'll never get back

Quelque chose que je ne retrouverai jamais

J'ai besoin de temps pour laisser tout ça reposer
J'ai donné une partie de moi que je regrette encore
Je suis allongée ici à réfléchir
Comment deux personnes se retrouvent seules

Nous avions fait nos plans et nous payions le loyer
J'ai dévoilé quelques secrets que j'aurais dû garder
Tu as dit que tu ne partirais jamais
C'est stupide, je t'ai cru jusqu'à ce que tu me déçoives

Quand tu as dit au revoir
J'ai essayé de reprendre tout ce qui est à moi
Il manque quelque chose et je ne vais pas bien
Oui, mon chéri, tu es parti
Mon chéri, tu es parti

J'ai tout perdu ce que nous avions
Tu as volé une partie de moi que je ne peux pas récupérer
Je ne suis plus la même maintenant que j'ai aimé comme ça
Non, oh
Quand tu es parti, tu as emporté quelque chose que je ne retrouverai jamais
Quelque chose que je ne retrouverai jamais

Ce ne sont pas les photos que j'ai jetées
Ou les bons moments et les souvenirs que je ne peux pas remplacer
Je peux prendre une route différente
Je peux m'en sortir seule parce que je me sens tellement différente maintenant

Mais quand tu as dit au revoir
J'ai essayé de reprendre tout ce qui est à moi
Il manque quelque chose et je ne vais pas bien
Oui, mon chéri, tu es parti
Mon chéri, tu es parti

J'ai tout perdu ce que nous avions
Tu as volé une partie de moi que je ne peux pas récupérer
Je ne suis plus la même maintenant que j'ai aimé comme ça
Non, ouais
Quand tu es parti, tu as emporté quelque chose que je ne retrouverai jamais

Mais quand tu as dit au revoir
J'ai essayé de reprendre tout ce qui est à moi
Il manque quelque chose, mais je vais bien
Oui, je passe à autre chose
Je passe à autre chose

Prends tout ce que nous avions
Tous les morceaux que je ne peux pas récupérer (oh)
Je ne suis plus la même et je suis d'accord avec ça (oh)
Oh, oh
Quand tu es parti, tu as emporté quelque chose que je ne retrouverai jamais
Et c'est quelque chose que tu ne retrouveras jamais