Lyrics and translation Kayliah - Si tu t'en vas

Si tu t'en vas

Hey toi comme tu vois toutes tes affaires son prêtes (prêtes)
Cette fois ci wé la porte est ouverte (ouai)
Si tu crois quee je ne vais pas m en remettre j'ai l'habitude avec toi!
Comme tu vois je ne pleure pas a chaque fois que l'on se prend la tête (tête)
Tu me dis qu'il vaudra mieux qu'on arrête (qu'on arrête)
L'amour il n'y a pas fierté je sais mais cette fois ci si tu t'en vas
Ya pas de retour en arrière si tu t'en vas tu me perd comme toi je peux aussi avoir un coeur de pierre et à partir d'aujourd'hui on fera les choses a ma manière

Refrain:

Si tu t'en vas non cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t'en vas non cette fois ci ne revient pas
Si tu t'en vas non cette fois ci soit sur de toi
Si tu t'en vas oh si tu t'en vas
Si tu t'en vas non cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t'en vas non cette fois ci ne revient pas
Si tu t'en vas non cette fois ci ne te retourne pas
Si tu t'en vas oh si tu t'en va
Ahahahahah ah ah

2eme couplet:

Hey toi je ne peux plus vivre dans la peur de te perdre (perdre)
Ca tient qu'à toi si tu veux tout foutre en l'air (air)
Avec tout l'amour que j'ai pour toi c'est bien la derniere fois regarde moi Comme tu vois je te retiens pas
Dans tous les couples il y a toujours des hauts et des bas
Des choses qui nous depassent qui font mal qu'on ne gerent pas
Soit un homme pour une fois car je te jure que cette fois ci si tu t'en vas
Je ne resterais pas longtemps célibataire Réfléchit bien a ce que tu vas faire
Depuis le temps que je te dit que je t'attend et que j'espere
Maintenant ce qui est sur on fera les choses a ma maniere

Refrain: x2

Si tu t'en vas nan cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t'en vas nan cette fois ci ne revient pas
Si tu t'en vas nan cette fois ci soit sur de toi
Si tu t'en vas oh si tu t'en vas
Si tu t'en vas nan cette fois ci ne me rapelle pas
Si tu t'en vas nan cette fois ci ne revient pas
Si tu t'en vas nan cette fois ci ne te retourne pas
Si tu t'en vas oh si tu t'en va
Ahahahahah ah ah ah ah ah

Comme tu vois toutes tes affaires sont prêtes!

Если ты уйдешь

Эй, ты, как видишь, все твои вещи собраны (собраны),
На этот раз, да, дверь открыта (ага).
Если ты думаешь, что я не переживу, я к этому привыкла с тобой!
Как видишь, я не плачу каждый раз, когда мы ругаемся (ругаемся).
Ты говоришь, что будет лучше, если мы остановимся (остановимся).
Любовь не гордость, я знаю, но на этот раз, если ты уйдешь,
Обратного пути нет, если ты уйдешь, ты потеряешь меня. Как и у тебя, у меня тоже может быть каменное сердце, и с сегодняшнего дня мы будем делать всё по-моему.

Припев:

Если ты уйдешь, нет, в этот раз не звони мне,
Если ты уйдешь, нет, в этот раз не возвращайся,
Если ты уйдешь, нет, в этот раз будь уверен в себе,
Если ты уйдешь, о, если ты уйдешь.
Если ты уйдешь, нет, в этот раз не звони мне,
Если ты уйдешь, нет, в этот раз не возвращайся,
Если ты уйдешь, нет, в этот раз не оборачивайся,
Если ты уйдешь, о, если ты уйдешь.
Ахахахах, ах, ах.

Второй куплет:

Эй, ты, я больше не могу жить в страхе потерять тебя (потерять),
Всё в твоих руках, если ты хочешь всё разрушить (разрушить).
Со всей моей любовью к тебе, это в последний раз, посмотри на меня. Как видишь, я тебя не держу.
В любых отношениях всегда есть взлеты и падения,
Вещи, которые нас превосходят, причиняют боль, с которыми мы не справляемся.
Будь мужчиной хоть раз, потому что клянусь, что на этот раз, если ты уйдешь,
Я недолго пробуду одна. Хорошенько подумай о том, что ты делаешь.
Сколько времени я тебе говорила, что жду и надеюсь,
Теперь, что точно, мы будем делать всё по-моему.

Припев: х2

Если ты уйдешь, нет, в этот раз не звони мне,
Если ты уйдешь, нет, в этот раз не возвращайся,
Если ты уйдешь, нет, в этот раз будь уверен в себе,
Если ты уйдешь, о, если ты уйдешь.
Если ты уйдешь, нет, в этот раз не звони мне,
Если ты уйдешь, нет, в этот раз не возвращайся,
Если ты уйдешь, нет, в этот раз не оборачивайся,
Если ты уйдешь, о, если ты уйдешь.
Ахахахах, ах, ах, ах, ах, ах.

Как видишь, все твои вещи собраны!