À l'époque - Kayliah translation in German

À l'époque

Issu des années 80
Laisse-moi te dire d'où je viens
C'est le début d'un grand changement
On parle en verlan, on suit tous le mouvement
A cette époque, je m'intéresse à tout
Je chante, je danse, je joue du piano debout
Les cours d'Histoire deviennent des cours de hip-hop
Je sèche l'école et je crapote
Trop garçon manqué pour qu'on m'aborde
Je rêve d'être comme Cindy Crawford
La puberté se voit sur mon visage
Je veux perdre du poids et je découvre le maquillage
Je lève les mains sur les sons de Biggie
Je chante sur les refrain d'Aaliyah et Brandy
Et à l'époque, je me fais appelé Kaybee
Parce que Karine, c'est pas assez cainri
(Refrain)
A l'époque, c'était New Jack et hip hop
Baggy, fila et p'tit top
Break dance et beat box, non-stop,
Un état d'esprit, un nouveau style de vie
La révélation d'une nouvelle génération
A l'époque, c'était New Jack et hip hop
Baggy, fila et p'tit top
Break dance et beat box, non-stop,
Un état d'esprit, un nouveau style de vie
La révélation d'une nouvelle génération

Tout est dans l'attitude et dans le style
Tous à la mode et dans les rues, ça défile
A la télé, y'a le Club Dorothée
Le prince de bel air, le Cosby show et Sydney
Les mecs se prennent pour Tony Montana
A la New Jack City, on s'la joue gangsta
Boys in the hood nous a tous fait pleurer
Fresh et menace, on a tous kiffé
Premier baiser sur les sons de Boys II men
Premier bad boy sur les sons de Wu-Tang
Le butterfly sur le son de Patra
Bandana à la Tupak
Et les nattes comme Da Bratt
Oh la, la, la, c'est l'arrivée des Fugees
Et à l'époque même les voyous se défrisent
Petite zoulette, en survêt et en basket
Comme tout le monde je rap et j'tape la chansonnette
(Refrain)
A l'époque, c'était New Jack et hip hop
Baggy, fila et p'tit top
Break dance et beat box, non-stop,
Un état d'esprit, un nouveau style de vie
La révélation d'une nouvelle génération
A l'époque, c'était New Jack et hip hop
Baggy, fila et p'tit top
Break dance et beat box, non-stop,
Un état d'esprit, un nouveau style de vie
La révélation d'une nouvelle génération

Dans mon équipe, on est toute en Scott
Une paire d'Air Max à l'époque c'est le top
Dans les rues rien que ça danse, on se croirait à Woodstock
Nos mecs portent des survêts Lacoste
Une paire de Stan et on les trouve beaux gosses
Génération Hip Hop (Hip Hop)
Say yeah-yeah-yeah-yeah!
(Refrain)
A l'époque, c'était New Jack et hip hop
Baggy, fila et p'tit top
Break dance et beat box, non-stop,
Un état d'esprit, un nouveau style de vie
La révélation d'une nouvelle génération
A l'époque, c'était New Jack et hip hop
Baggy, fila et p'tit top
Break dance et beat box, non-stop,
Un état d'esprit, un nouveau style de vie
La révélation d'une nouvelle génération

Damals

Aus den 80er Jahren stammend
Lass mich dir erzählen, woher ich komme
Es ist der Beginn einer großen Veränderung
Wir reden im Verlan, wir folgen alle der Bewegung
Zu dieser Zeit interessiere ich mich für alles
Ich singe, ich tanze, ich spiele Klavier im Stehen
Die Geschichtsstunden werden zu Hip-Hop-Stunden
Ich schwänze die Schule und rauche heimlich
Zu sehr Tomboy, als dass man mich ansprechen würde
Ich träume davon, wie Cindy Crawford zu sein
Die Pubertät zeigt sich in meinem Gesicht
Ich will abnehmen und entdecke das Make-up
Ich hebe die Hände zu den Klängen von Biggie
Ich singe zu den Refrains von Aaliyah und Brandy
Und damals nannte man mich Kaybee
Weil Karine nicht "cainri" genug ist
(Refrain)
Damals war es New Jack und Hip Hop
Baggy, Fila und kleines Top
Breakdance und Beatbox, nonstop,
Eine Geisteshaltung, ein neuer Lebensstil
Die Offenbarung einer neuen Generation
Damals war es New Jack und Hip Hop
Baggy, Fila und kleines Top
Breakdance und Beatbox, nonstop,
Eine Geisteshaltung, ein neuer Lebensstil
Die Offenbarung einer neuen Generation

Alles liegt in der Attitüde und im Stil
Alle sind modisch und auf den Straßen wird defiliert
Im Fernsehen gibt es Club Dorothée
Der Prinz von Bel Air, die Cosby Show und Sydney
Die Jungs halten sich für Tony Montana
Wie in New Jack City, spielen wir Gangster
Boyz n the Hood hat uns alle zum Weinen gebracht
Fresh und Menace II Society, haben wir alle geliebt
Erster Kuss zu den Klängen von Boyz II Men
Erster Bad Boy zu den Klängen von Wu-Tang
Der Butterfly zum Sound von Patra
Bandana à la Tupac
Und Zöpfe wie Da Brat
Oh la, la, la, die Fugees kommen
Und damals glätten sogar die Gangster ihre Haare
Kleine Schlampe, im Jogginganzug und Turnschuhen
Wie alle anderen rappe ich und trällere Lieder
(Refrain)
Damals war es New Jack und Hip Hop
Baggy, Fila und kleines Top
Breakdance und Beatbox, nonstop,
Eine Geisteshaltung, ein neuer Lebensstil
Die Offenbarung einer neuen Generation
Damals war es New Jack und Hip Hop
Baggy, Fila und kleines Top
Breakdance und Beatbox, nonstop,
Eine Geisteshaltung, ein neuer Lebensstil
Die Offenbarung einer neuen Generation

In meinem Team sind wir alle in Scott
Ein Paar Air Max, damals war das der Hit
Auf den Straßen wird nur getanzt, man fühlt sich wie in Woodstock
Unsere Jungs tragen Lacoste-Trainingsanzüge
Ein Paar Stans und wir finden sie gutaussehend
Generation Hip Hop (Hip Hop)
Sag yeah-yeah-yeah-yeah!
(Refrain)
Damals war es New Jack und Hip Hop
Baggy, Fila und kleines Top
Breakdance und Beatbox, nonstop,
Eine Geisteshaltung, ein neuer Lebensstil
Die Offenbarung einer neuen Generation
Damals war es New Jack und Hip Hop
Baggy, Fila und kleines Top
Breakdance und Beatbox, nonstop,
Eine Geisteshaltung, ein neuer Lebensstil
Die Offenbarung einer neuen Generation